Übersetzung für "mayor equilibrio" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En varios casos se sugirió mantener un mayor equilibrio entre las inmunidades y la investigación o enjuiciamiento.
In several cases, maintaining a greater balance between immunity and investigation or trial was suggested.
Nos gustaría ver un mayor equilibrio entre las políticas para el desarrollo nacionales y las internacionales.
We would like to see a greater balance between the necessary national and international policies for development.
Aunque todavía queda mucho por lograr, está aumentando el impulso para lograr un mayor equilibrio de género.
While we still have far to go, the momentum towards achieving greater balance is building.
También ha promovido un mayor equilibrio y transparencia en la labor de la OACNUDH.
It has also promoted greater balance and transparency in the work of OHCHR.
Actualmente existe un mayor equilibrio entre la importancia que se otorga a los intereses de los Estados y a los de las personas.
Nowadays, there is a greater balance between the relevance of the interests of States and those of individuals.
Colombia se adhiere a la petición de los países en desarrollo de un mayor equilibrio entre los recursos básicos y los complementarios.
Colombia echoed developing countries' call for a greater balance between core and non-core resources.
No obstante, se ha generado una dinámica favorable al logro de un mayor equilibrio.
Nonetheless, the momentum towards achieving greater balance is building.
Actualmente, existe un mayor equilibrio entre la importancia otorgada a los intereses de los Estados, por una parte, y de las personas, por otra.
2. Nowadays, there is a greater balance between the relevance of the interests of States and those of individuals.
Sólo así se puede asegurar un mayor equilibrio entre estos dos órganos.
Only this will make it possible to ensure a greater balance between the two bodies.
Debe hallarse un mayor equilibrio a la hora de distribuir la carga entre los miembros de la Comisión Asesora.
A greater balance in burden-sharing among Advisory Commission members must be found.
El Instituto debería proseguir sus actividades encaminadas a lograr un mayor equilibrio en la distribución geográfica de su personal (párr. 52);
The Institute should continue its efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff (para. 52);
El crecimiento se intensificará a mediados de 2003 y las perspectivas para 2004 apuntan a un incremento adicional con un mayor equilibrio regional.
Stronger growth will emerge by mid-2003 and the outlook for 2004 is for a further increase, with more balance across the region.
Los criterios y subcriterios tenían un mayor equilibrio en cuanto a la materia, pero en cuanto a las cifras adolecían de un sesgo que se inclinaba hacia las responsabilidades nacionales.
The criteria and sub-criteria were more balanced in terms of substance, but skewed towards national responsibilities in terms of numbers.
155. Se comprueba, pues, que entre 1967 y 1988 los aportes de calorías han aumentado, con tendencia a un mayor equilibrio.
155. It can therefore be seen that the caloric intake increased between 1967 and 1988 and tended to become more balanced.
Se necesita un mayor equilibrio entre las dos formas de comercio.
There was a need for more balance between the two forms of trade.
80. Sin embargo, van surgiendo algunas tendencias de mayor equilibrio.
80. However, certain more balanced trends were emerging.
Los anuncios publicitarios refuerzan a veces los estereotipos sexistas, pero últimamente la publicidad manifiesta mayor equilibrio con respecto a los sexos.
However, advertisements have recently become more balanced with regard to gender.
En el párrafo 52, la Junta recomendó que el Instituto prosiguiera sus actividades encaminadas a lograr un mayor equilibrio en la distribución geográfica del personal.
294. In paragraph 52, the Board recommended that the Institute continue its efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff.
Proseguir los esfuerzos para lograr un mayor equilibrio en la distribución geográfica del personal.
Continue efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test