Übersetzung für "los transportaron" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los transportaron fuera del palacio y bajaron las lomas hacia un claro situado junto al embarcadero, sin saber lo lejos que podían llegar las llamas.
They transported them outside the palace gates and down the slopes towards an opening by the quay, unsure how far the flames were capable of reaching.
También se transportaron judías, y avena para los caballos.
Beans and oats for the horses were ferried in too.
Cargaron las bolsas de basura en la embarcación y las transportaron al vertedero situado en la otra orilla del lago.
They ferried their trash to a Dumpster on a dock at the far end of the lake.
La transportaron hasta un barco, seguramente el yate privado de Croissard, y hace ya mucho que se largó.
“She was ferried out to a ship, probably Croissard’s private yacht, and it’s long gone by now.”
Los transportaron a un punto de evacuación desde donde un helicóptero lo llevó al aeropuerto y le regalaron un billete de avión a Nueva York.
They ferried him to an evacuation point, whereupon a helicopter flew him to the airport and he was given a free plane ticket to New York.
En el cuento La Llegada de los Elfos la isla en la que los Dioses fueron arrastrados a las tierras occidentales en la época de la caída de las Lámparas era la isla a la que más tarde transportaron a los Elfos, que se convirtió en Tol Eressëa (véase I. 147, 166);
In the tale of The Coming of the Elves the island on which the Gods were drawn to the western lands at the time of the fall of the Lamps was the island on which the Elves were afterwards ferried, becoming Tol Eressea (see I. 118, 134);
Ofreció una recepción para nosotros los campesinos romanos con el beneplácito oficial de César, mandó unas suntuosas barcazas a recogernos cerca del Pons Aemilius y, cuando desembarcamos, nos transportaron en literas y palanquines llenos de almohadones y alfombras de pieles.
She threw a reception for us Roman peasants with Caesar's official blessing, had some sumptuous barges pick us up near the Pons Aemilius and then, upon disembarking, we were ferried in litters and sedan chairs spewing cushions and fur rugs.
sus botes shikara eran un cúmulo de toldos y cojines rojos y naranja, y en shikaras nos transportaron hasta las casas flotantes donde, tras atracar y subir por unos bonitos escalones, nos encontramos con unos interiores que no podíamos ni haber imaginado: alfombras, objetos de bronce, cuadros enmarcados, vajilla de porcelana, revestimiento de madera y muebles encerados de otra época.
their shikara boats were a cluster of red and orange awnings and cushions; and in shikaras we were ferried over to the houseboats, where, mooring, and going up dainty steps, we found interiors beyond anything we had imagined: carpets and brassware and framed pictures, china and panelling and polished furniture of another age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test