Übersetzung für "los registros de operaciones" auf englisch

Los registros de operaciones

• operation records
• trade repositories

Übersetzungsbeispiele

operation records

Se aplazó hasta el período 2008/2009, ya que durante el período de que se informa los esfuerzos se centraron en la preselección de registros de operaciones de mantenimiento de la paz (para excluir registros confidenciales y estrictamente confidenciales que no pueden hacerse públicos).
Deferred to the 2008/09 period since during the reporting period, efforts were focused on prescreening peacekeeping operations records (isolating confidential and strictly confidential records that cannot be made available to the public).

462. En segundo lugar, los registros de operaciones de la SAT no corroboran los argumentos de ésta.
Second, the operations records of SAT do not support SAT’s contentions.

Habida cuenta del tamaño del programa de inversiones proyectado, los registros de operaciones de la SAT deberían haber contenido pruebas de la intención de la empresa de destinar sumas importantes a los proyectos de desarrollo identificados en el Plan.
Given the size of the proposed investment programme, SAT’s operation records should have contained evidence of SAT’s intent to spend significant sums on the development projects identified in the Plan.

Se presentó un calendario en el que indicaban las diferentes actividades, jalones y adelantos realizados desde la concepción de los primeros sistemas de navegación e información en el país, que se utilizaban en sistemas de vigilancia y control de transportes, gestión operativa y registros de operaciones.
A timeline was provided indicating the different activities, milestones and developments reached since the conception of the first navigation and information systems in the country, which were used in systems for transport monitoring and control, operative management and operation records.

trade repositories

Los dirigentes del G20 también convinieron en imponer requisitos de margen y de capital a los derivados extrabursátiles no compensados a través de contraparte central y para la notificación de todos dichos contratos derivados a registros de operaciones.
The G20 leaders also agreed on imposing margin and capital requirements for non-centrally cleared over-the-counter derivatives and for the reporting of all such derivatives contracts to trade repositories.