Übersetzung für "linea ferroviaria" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Esta vía de transporte terrestre, cuya longitud es de 10.800 km, constituye la segunda línea ferroviaria más larga del mundo.
At over 10,800 km, this land transport corridor is the second longest railway line in the world.
Con respecto al transporte por ferrocarril, la persona o personas que explotan la línea ferroviaria se considerarán el "transportista".
With respect to carriage by rail, the person or persons operating the railway line is considered the "carrier".
Esta vía de transporte terrestre, cuya longitud es de 10.800 kilómetros, constituye la segunda línea ferroviaria más larga del mundo.
This land-based transport corridor extending over 10,800 kilometers is the second longest railway line in the world.
2. La parte de la línea ferroviaria de Tuzla que atraviesa Brcko hasta el puente ferroviario sobre el río Sava.
2. That part of the railway line from Tuzla that passes across Brcko to the railway bridge on the Sava.
La línea ferroviaria entre Gormu y Lhasa, que se espera quede terminada para 2007, es un ejemplo.
The Gormu-Lhasa railway line to be completed by the year 2007 is one example.
Por ejemplo, en el África Occidental, la línea ferroviaria de Dakar a Bamako funciona desde 2003 bajo gestión privada.
For example, in West Africa, the railway line from Dakar to Bamako has been run since 2003 under private management.
La línea ferroviaria cruza un tramo del río que no es navegable a causa de los rápidos.
The railway line bypasses a stretch of the river that cannot be navigated because of the rapids.
Se había señalado que esa unidad empleaba una casa particular cerca de una línea ferroviaria en Vanawasala, cerca de Ragama, al norte de Colombo.
This unit was reported to be using a private house near a railway line at Vanawasala, near Ragama, north of Colombo.
Han bombardeado la línea ferroviaria.. .. y ya no se encuentran Correos que lleguen a Reggio Emilia.
They bombed the railway line, and buses don't run on Via Emilia anymore.
Un alcalde, de un pueblo junto a una línea ferroviaria muy importante en St. Antoine.
A mayor, from a town by a very important railway line in St. Antoine.
Vieron el despilfarro y la duplicación de líneas ferroviarias y la burocracia de las empresas privadas y dijeron que la sociedad se beneficiaría de la propiedad pública.
They saw the waste and the duplication of railway lines and the bureaucracy of the private companies and said that society would benefit from public ownership.
Decenas de millones de euros se gastan en líneas ferroviarias que nunca funcionan.
Tens of millions of euro are spent on railway lines that never work.
Y Willy robó las oficinas de la línea ferroviaria del sureste.
And Willy broke into the dispatcher's office of the South Eastern Railway Line.
Lo veía era una línea ferroviaria que pasaba delante de su ventana, a nivel de la vista, y observaba cómo pasaban aquellas grandes máquinas de vapor, apresurarse pasado, echando humo y cenizas.
the view he had was of a railway line which went right past his window, at eye level, *and he would've been out there, looking at those big black steam engines, rushing past, throwing out smoke and cinders.
Si fuéramos a arrojar bombas en un área mucho más amplia un área, digamos, que sabemos contiene fábricas líneas ferroviarias, caminos importantes tendríamos una posibilidad de éxito mucho más grande.
If we were to drop bombs on a much wider area... an area, say, that we knew contained factories, railway lines, important roads... we'd stand a much greater chance of success.
La estación terminal original propuesta para la línea ferroviaria.
The original proposed terminus for the railway line.
Va a las estaciones terminales de las líneas ferroviarias para ver cómo frenan los trenes.
She goes to the termini of the railway lines, to watch trains slow.
—Sólo tenemos dieciocho mil kilómetros de línea ferroviaria en toda Suecia —la interrumpe él—.
‘We’ve got eighteen thousand kilometres of railway lines in Sweden,’ he interrupts.
Una vuelta de varias manzanas para cruzar la línea ferroviaria crearía una demora. Pero no mucha.
A detour of several blocks to cross the railway line would create delay. Not much, though.
La línea ferroviaria que va desde Oxford hasta Fairford está cerrada en la actualidad, pero en 1945 continuaba en funcionamiento.
The railway line from Oxford to Fairford is closed now, but in 1945 it was still operating.
Controlaremos las líneas ferroviarias, las autopistas, los puertos fluviales y todos los puntos de comunicación entre las provincias.
We’ll be checking the railway lines, highways, river ports, and all points of communication between provinces.
—En nuestra época estos territorios estaban cubiertos de líneas ferroviarias, mientras que ahora no veo ninguna.
In our time these territories were covered by railway lines, but now I can't see one.
Belloni había fingido un llamado telefónico, informando de un atentado de los guerrilleros contra la línea ferroviaria.
Belloni had faked a telephone call and a report of a Partisan attempt to blow up the railway line.
reconoció la ruta y la línea ferroviaria; también el campo con forma de estrella, entre ambos.
He was on the correct heading for the airfield, he recognized the road and railway line and the star-shaped field between them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test