Übersetzung für "railway line" auf spanisch

Railway line

Substantiv

• línea de ferrocarril
• vía férrea

Übersetzungsbeispiele

línea de ferrocarril Substantiv

(g) the Salamanga railway line in Maputo Province and
g) La línea de ferrocarril de Salamanga, en la provincia de Maputo; y

(h) the Limpopo railway line in Gaza province.
h) La línea de ferrocarril de Limpopo, en la provincia de Gaza.

This railway line had not been used since the formation of the Mission.
Esa línea de ferrocarril no se ha utilizado desde la constitución de la Misión.

Rehabilitation of the railway lines and locomotives is an urgent need to achieve cost effectiveness in the transportation of emergency relief to Darfur.
La rehabilitación de las líneas de ferrocarril y de las locomotoras es una necesidad urgente para lograr la rentabilidad del transporte del socorro de emergencia a Darfur.

The bridge is also to carry a railway line, and the pipes for a water network. (The Jerusalem Times, 25 June)
Por el puente pasarían también una línea de ferrocarril y las conducciones de una red de suministro de agua. (The Jerusalem Times, 25 de junio de 1999)

56. After Geralda struck, traffic was disrupted on several main highways and railway lines.
56. Tras el paso del ciclón Geralda, el tráfico quedó interrumpido en varias carreteras y líneas de ferrocarril.

49. The procurement of new locomotives, spare parts and material under the programme for the rehabilitation of the railway lines continued until February 2003.
Hasta febrero de 2003 se siguieron obteniendo nuevas locomotoras, repuestos y materiales en el marco del programa para la rehabilitación de las líneas de ferrocarril.

In the same vein, a train has provided a trial rail service to the north to pave the way for the reopening of the railway line to that area.
Asimismo, un tren ha realizado un recorrido de prueba hasta el norte al objeto de allanar el camino de la reapertura de la línea de ferrocarril.

(f) the Beira-Machipanda railway line,
f) La línea de ferrocarril entre Beira y Machipanda;

It all comes down one railway line.
Todo se reduce a una línea de ferrocarril.

There was the railway line, and a road, and a row of houses;
Estaba la línea del ferrocarril, una carretera y una hilera de casas;

Ferdinandstrasse ran south from the railway line.
La Ferdinandstrasse iba hacia el sur desde la línea del ferrocarril.

'There is a certain railway line that you should see," he said.
—Debería ver cierta línea del ferrocarril —dijo—.

I dug out my map and traced the railway line from Veracruz.
Saqué mi mapa y seguí la línea del ferrocarril desde Veracruz.

Outside, we walked across the dusty fields towards the railway line.
De nuevo fuera, cruzamos los campos polvorientos hacia la línea de ferrocarril.

All Olson wanted was to know where the railway line was going.
Lo único que deseaba saber Olson era por dónde pasaría la línea de ferrocarril.

Did you know that the first railway line in Finland ran between Helsinki and Hämeenlinna?
¿Sabía que la primera línea de ferrocarril de Finlandia fue la que comunica Helsinki con Hämeenlinna?

vía férrea Substantiv

They found a corpse, mutilated beyond recognition somewhere on the embankment of the railway line between Munich and Salzburg.
Encontraron un cadáver mutilado, irreconocible, en la vía férrea, en algún lugar entre Munich y Salzburgo.

The railway line is broken.
La vía férrea está rota, sahib.

The one by the railway line.
La que está por la vía férrea.

They've blown up the railway line already, I hear.
Tengo entendido que han volado la vía férrea ya.

of a train swinging from side to side down a railway-line.
en un tren que traqueteaba a uno y otro lado por la vía férrea.

The first stretch as far as Khashm el Girbar runs alongside the railway line.
El primer tramo hasta Khashm el Girba discurre paralelo a la vía férrea.

‘We can ask him all about Mystery Moor then, and the strange little railway line, or whatever it is! Come on.’
Y le haremos preguntas sobre el Páramo Misterioso y esa extraña vía férrea.