Übersetzung für "la incapacidad de los padres" auf englisch

La incapacidad de los padres

• the inability of the parents
• the inability of parents

Übersetzungsbeispiele

the inability of the parents

La primera es la incapacidad de muchos padres de países en desarrollo de enviar a sus hijos a la escuela debido a las condiciones económicas y sociales locales.
The first is the inability of many parents in developing countries to send their children to schools because of local economic and social conditions.

179. La colocación en familias de guarda se produce normalmente debido a la incapacidad de los padres de criar a sus hijos como resultado de una enfermedad mental o una discapacidad.
Placement in foster families normally occurs due to the inability of the parents to raise their children, as a result of mental illness or disability.

117. Los motivos de que los hijos se separen de los padres son el fallecimiento de ambos padres, el divorcio de los padres, la incapacidad de ambos padres de hacerse cargo de su hijo, el carácter indomable o incontrolable de los hijos, o el incumplimiento de la ley.
117. The causes of children's separation from parents are death of both parents or divorce between parents or inability of both parents to take care of their child or unmanageable or uncontrollable condition of children or law violation, and such children are taken care of by the DSW and also by voluntary organizations, which is encouraged by the State.

El tipo de atención depende 1) de la edad y la evolución de la capacidad del niño; 2) del grado de privación de atención y apoyo de los padres, y 3) de la incapacidad de los padres para ejercer las responsabilidades parentales sin ayuda.
The type of care depends on the (1) age and evolving capacity of the child; (2) degree of deprivation of parental care and support; and (3) inability of the parent to exercise parental responsibility unaided.

the inability of parents

50. Si bien toma nota de los programas preventivos, curativos y de sustitución existentes en Austria, al Comité le inquieta la elevada tasa de consumo de alcohol, tabaco, cannabis y otras sustancias ilícitas, así como la depresión y la obesidad entre los niños del Estado parte, a menudo debido a la pobreza, la violencia, la disfuncionalidad de las familias y la incapacidad de los padres para controlar a sus hijos.
50. While noting the State party's preventive, curative and substitution programmes, the Committee is concerned at the high rate of alcohol, tobacco, cannabis and other illicit substance abuse, as well as depression and obesity, among children in the State party, often due to poverty, violence, dysfunctional families and inability of parents to cope with their children.

Desearía saber además si los numerosos casos de deserción escolar se deben a la incapacidad de los padres de costear los estudios de sus hijos o a otros problemas, como los embarazos precoces.
He would, furthermore, like to know whether the high number of school drop-outs was related to the inability of parents to pay tuition fees for their children or to other problems such as child pregnancies.