Übersetzung für "inestimable tesoro" auf englisch

Inestimable tesoro

• priceless treasure

Übersetzungsbeispiele

priceless treasure

Ese manuscrito que tienes..., es un inestimable tesoro
That manuscript you're carrying... is a priceless treasure.

Aja. Así que este inestimable tesoro por el que luchas tanto, realmente no vale nada.
So, this priceless treasure that you were so hot for is really worthless.

Durante 10 años ha estado robando inestimables tesoros.
He's been stealing priceless treasures for ten years.

Un inestimable tesoro como el Libro de los Presagios requiere de las más delicadas herramienhtas.
A priceless treasure like the Book of Omens requires the most delicate tools.

Por un breve instante, el corazón de Pitt palpitó de excitación y de esperanza, seguro de que habían encontrado el más inestimable tesoro de los mares.
For a brief instant Pitt's heart pounded with excitement and anticipation, his mind certain they had found the most priceless treasure of the sea.

El guía, cojeando, explicó en su inglés encorsetado y estridente: —Los inestimables tesoros sepultados de Tutankamón fueron descubiertos por el inglés Howard Carter en 1922.
The limping guide explained in stiff, high-pitched English, “Tutankhamun’s entombed priceless treasures were discovered by the Englishman Howard Carter in 1922.

La habían dejado donde más pudiese dañar las coronas reales y los ornamentos de la coronación, pero al cogerla el guardia hizo que la fuerza de la explosión tuviese lugar lejos del recinto de metal pesado donde se hallaban los inestimables tesoros.
It had been left where it would do maximum damage to the royal crowns and coronation fittings, but when the guard picked it up, he had caused the force of the explosion to occur away from the heavy metal glass enclosures over the priceless treasures.

Gracias a mí, la gente puede dar(se) el gusto de regalar(se) flores muy bonitas seis días a la semana, de once de la mañana a nueve de la noche, y, para agradecerme el haberme convertido en ese inestimable tesoro de generosidad, el séptimo día me arrellano en mullidas butacas e invito a mi amigo reparador de tiaras y de diademas de reinas hechas añicos a cócteles que valen mil veces más que mi culo.
I make it possible for people to deliver pleasure (to themselves) by sending very pretty flowers (to themselves) six days out of seven from eleven A.M. until nine P.M., and to reward myself for having become this priceless treasure of good deeds, I sprawl in the spongy armchairs on the seventh day and offer to my poor friend, the repairer of tiaras and diadems of queens turned to dust, cocktails that are worth a thousand times more than the skin on my ass. I love it.