Übersetzung für "fuerte y clara" auf englisch

Fuerte y clara

• loud and clear

Übersetzungsbeispiele

loud and clear

El mensaje es fuerte y claro: no somos serios en cuanto al desarme.
The message is loud and clear: we are not serious about disarmament.

Hasta ahora, la opinión contra las armas nucleares ha sido fuerte y clara, especialmente la de los pueblos de los Estados que no poseen armas nucleares ni aspiran a poseerlas.
So far, the opinion against nuclear armament has been loud and clear, particularly from those peoples whose States do not possess or aspire to possess nuclear weapons.

Si hay un mensaje de la Cumbre del Milenio y uno que está surgiendo ahora de esta Asamblea del Milenio, fuerte y claro, es que la mundialización puede ser una realidad para todos, pero no es una panacea para todos; por cierto no lo es para el mundo en desarrollo.
If there is one message from the Millennium Summit, and one that is now coming from this Millennium Assembly loud and clear, it is that globalization may be a reality for all, but that it is that no panacea for all -- certainly not for the developing world.

El mensaje de África es fuerte y claro.
Africa's message is loud and clear.

Y a ti te recibo fuerte y claro.
“I receive you loud and clear.”

la recepción era ahora fuerte y clara.
the reception was now loud and clear.

—Fuerte y claro, emperador Jones.
Loud and clear, Emperor Jones.

—Comenzó, su voz fuerte y clara—.
she began, voice loud and clear.

La canción del Otro había sido fuerte y clara en el torbellino.
The homesong had been loud and clear in the slipstream.

—Bondarenko registró ese mensaje fuerte y claro.
Bondarenko got that message loud and clear.