Übersetzung für "loud and clear" auf spanisch

Loud and clear

• alto y claro

Übersetzungsbeispiele

alto y claro

Disseminate the Platform on your return home to your countries and let the message be loud and clear - action now.
Que todos difundan la Plataforma al regresar a sus hogares en sus países y que el mensaje sea alto y claro: Ha llegado la hora de actuar.

This week, the messages emanating from this conference have been heard loud and clear around the globe, thanks to the power of Internet technology and connectivity.
Esta semana los mensajes surgidos de esta Conferencia se han escuchado alto y claro en todo el mundo gracias al poder de la conectividad y la tecnología de Internet.

The message broadcast loud and clear from all of this is a continuing rejection of the right of the Jewish people to self-determination in their ancient homeland, side by side with their Palestinian and Arab neighbours.
El mensaje que emana alto y claro de todo esto es un rechazo permanente al derecho del pueblo judío a la libre determinación en su antigua patria, al lado de sus vecinos palestinos y árabes.

We hear the international community loud and clear when it is said that Kosovo will not be a precedent for other conflicts.
Escuchamos a la comunidad internacional decir alto y claro que Kosovo no será un precedente para otros conflictos.

I stand before the Assembly today to declare loud and clear that we are committed to the process of peace in Mindanao.
Hoy estoy ante la Asamblea para decir alto y claro que estamos comprometidos con el proceso de paz en Mindanao.

We felt that tonight was the time for us to say loud and clear: as our colleague has said, this is not the Security Council; this is the General Assembly of the United Nations.
Creímos que esta noche había llegado el momento de decir alto y claro: esto no es el Consejo de Seguridad; esta es la Asamblea General de las Naciones Unidas.

That is the message that has emerged loud and clear from these two days of reflection and sharing of experiences.
Ese es el mensaje alto y claro que se desprende de estos dos días de reflexiones y experiencias comunes.

We young people must speak loud and clear.
Los jóvenes debemos hablar alto y claro.

This special session also provides us with an opportunity once again to state loud and clear "Never again!" and to reaffirm our dedication to the purposes and principles of the United Nations Charter.
Este período extraordinario de sesiones también nos ofrece una nueva oportunidad de afirmar alto y claro que "¡Nunca más!" y reafirmar nuestra dedicación a los principios y los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.

The message was loud and clear.
El mensaje fue alto y claro.