Übersetzung für "fuera de equilibrio" auf englisch

Fuera de equilibrio

• out of balance

Übersetzungsbeispiele

out of balance

podría establecer el equilibrio conseguido en la gestión de las sustancias químicas (por ejemplo, que en las decisiones que afectan a la seguridad química se mantenga un equilibrio apropiado entre los riesgos y los beneficios).
it could set out the balance achieved in chemicals management (e.g. that decisions involving chemical safety are made with a good balance between risks and benefits).

Si las dagas no atravesaban los petroglifos en los mismos puntos del año anterior, sabían que La Tierra estaba fuera de equilibrio,
If the daggers did not pierce the petroglyphs at the same points as the previous year, they would know that the Earth was out of balance.

Así que no es que el consumo es malo, es que ha metido totalmente fuera de equilibrio.
So it's not that consumption is bad, it's that it's gotten totally out of balance.

El mundo ha estado fuera de equilibrio por bastante tiempo.
The world has been out of balance for far too long.

Es un ecosistema fuera de equilibrio.
An ecosystem out of balance.

Se siente como si la ciudad entera está fuera de equilibrio.
Feels like the whole town's out of balance.

Cuando usted se siente como sus medicamentos podria ser, al igual que, fuera de equilibrio, ¿que se supone que haga?
When you feel like your meds might be, like, out of balance, what are you supposed to do?

No debería ser posible que el centro esté fuera de equilibrio.
It shouldn’t be possible for the center to be out of balance.