Übersetzung für "desequilibrio externo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Si lo opuesto ocurriera en los países con excedentes, los desequilibrios externos deberían reducirse.
With the opposite occurring in the surplus countries, the external imbalances should narrow.
El FMI vigilará los desequilibrios externos, incluso la balanza de pagos y las corrientes y transferencias de rentas de la inversión.
IMF will monitor external imbalances, including the trade balance and investment income flows and transfers.
Los desequilibrios externos siguen ahondándose en la región, inducidos por unas sólidas importaciones de bienes de consumo y capital y por la subida de los precios del petróleo.
External imbalances continue to widen in the region, pushed by strong imports of consumer and capital goods and higher oil prices.
A efectos contables los desequilibrios externos tienen su contrapartida interna.
30. As a matter of accounting, external imbalances have internal counterparts.
Los desequilibrios externos se agudizaron en la mayoría de los países africanos en 2008
External imbalances worsened in most African countries in 2008
Además, la recesión suave no ha producido una corrección del gran desequilibrio externo de la economía estadounidense.
The shallow recession, moreover, has not led to a correction of the sizeable external imbalance of the United States economy.
El desequilibrio externo fue financiado con entradas de IED y con el superávit de la cuenta de capital (principalmente entradas de fondos estructurales de la UE).
External imbalance was safely financed by net FDI inflow and capital account surplus (mainly EU structural funds inflow).
Una combinación verosímil de políticas es fundamental para asegurar la financiación necesaria para cubrir los desequilibrios externos.
A credible policy mix was key to securing financing to cover external imbalances.
Un tema de grave preocupación es el aumento de los desequilibrios externos entre las principales economías y regiones del sistema económico mundial.
5. A matter of strong concern is the widening of external imbalances among major economies and regions in the world economy.
La mayor estabilidad de los tipos de cambio... ha de contribuir a la expansión del comercio, a un crecimiento y un desarrollo sostenidos y a la corrección de los desequilibrios externos.
Greater exchange rate stability... should contribute towards the expansion of trade, sustainable growth and development, and the correction of external imbalances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test