Übersetzung für "está fusionado" auf englisch
- is merged
- it is fused
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El logro previsto se ha fusionado con el 2.1.01. y se informa sobre ambos conjuntamente.
The expected accomplishment has been merged with and is reported under 2.1.01.
En la CESPAP los 15 antiguos subprogramas se han fusionado en seis subprogramas.
In ESCAP, the 15 former subprogrammes have been merged into 6 subprogrammes.
- Se han fusionado las diligencias previas como etapa inicial de la investigación con la investigación preliminar; y
The inquiry, as an initial stage of investigation, has been merged with the preliminary investigation; and
Algunas oficinas de enlace se han fusionado en oficinas regionales.
Some liaison offices have been merged into regional offices.
Por ejemplo, una comisión de igualdad ha fusionado con otra de asuntos sociales.
For example, a committee on equality had merged with a committee on social affairs.
Se deben poner de relieve tanto las mejoras como las deficiencias (fusionado con el párrafo 85).
Both positive improvements and shortcomings must be highlighted. (merged with para. 85)
63. Las necesidades presupuestarias de la nueva División se han fusionado.
63. The budgetary requirements of the new division have been merged.
Permanecimos fusionados hasta que algo rompió nuestro vínculo.
We stayed merged until something broke our hold.
Dos hombres diferentes fusionados en uno, y ese uno era una mentira.
Two different men merged into one, and the one was a lie.
Nuestras culturas fusionadas serán los cimientos invisibles de sus sociedades.
Our merged cultures will be the unseen foundation on which they build their societies.
Saltillo sigue ahí, pero se ha fusionado con grupos más grandes.
Saltillo is still around but it got merged with a bigger outfit.
Lo llamábamos «tres acordes fusionados con el poder de la palabra».
We dubbed it “three chords merged with the power of the word.”
Tuviste una visión sobre mí que mostraba dos personas fusionadas en una.
You had a viewing of me that showed two people merging into one.
La que no sabía que el SBG y el Rutland Bank se habían fusionado.
The girl who didn’t know SBG and Rutland Bank had merged.
Según una opinión autorizada, el kipat está fusionado con la cultura y es una expresión de ella, y cualquier agresión al kipat se considera una amenaza para la existencia misma de los limbu como comunidad distinta dentro de la sociedad3.
According to one authority, Kipat "is fused with and articulates the culture and any assault on Kipat is seen as a threat to the very existence of the Limbu as a separate community within the society".
Los datos obtenidos fueron fusionados y analizados posteriormente por la Dependencia de Fusión de Todas las Fuentes de Información, que también comenzó a capacitar a las unidades de infantería en la concienciación y las prácticas de intercambio de información para aumentar la corriente de información en el ámbito de la Fuerza de la MINUSMA.
The collected data were subsequently fused and analysed by the All Sources Information Fusion Unit. The Unit also started training infantry units on information awareness and sharing procedures to enhance the information flow within the MINUSMA force.
3. Cabe describir, como mínimo, la mundialización como el proceso por el que el mundo se está convirtiendo a toda velocidad en una sola unidad económica fusionada, regida en parte por la formación de bloques regionales de comercio, pero a una escala cada vez más planetaria
3. At a minimum, globalization can be described as the process in which the globe is rapidly becoming a single, fused economic unit, driven partially by the formation of regional trading blocs, but increasingly across the globe.
Según una opinión autorizada, el kipat está fusionado con la cultura y es una expresión de ella, y cualquier agresión al kipat se considera una amenaza para la existencia misma de los limbu como comunidad distinta dentro de la sociedad Lionel Caplan, "Tribes in the ethnography of Nepal: some comments on a debate", en Nepalese Studies, vol. 17, Nº 2, julio de 1990 (Katmandú, CNAS, Tribhuvan University, julio de 1990 citado en la comunicación reseñada en la nota 2 supra).
According to one authority, Kipat “is fused with and articulates the culture and any assault on Kipat is seen as a threat to the very existence of the Limbu as a separate community within the society”. Lionel Caplan, “Tribes in the ethnography of Nepal: some comments on a debate”, in Nepalese Studies, vol. 17, No. 2 (Katmandu, CNAS, Tribhuvan University, July 1990), cited in the communication referred to in note 2 above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test