Übersetzungsbeispiele
Not applicable (Indicators merged)
(Fusión de indicadores)
Merging the reproduction and distribution functions
Fusión de las actividades de reproducción y distribución
Industry (before merging with the Ministry of Trade)
Industria (antes de su fusión con Comercio)
(a) The merging of the Ministry of Justice and the Prosecution Service;
a) La fusión del Ministerio de Justicia y de la Fiscalía;
Merging of the terms nationality and citizenship;
- La fusión de los términos nacionalidad y ciudadanía;
Commerce (before merging with the Ministry of Industry)
Comercio (antes de su fusión con el Ministerio de Industria)
In 1990 it merged with Yemen)
En 1990 se fusionó con Yemen)
The merging of funds is continuing.
Continúa la fusión de fondos.
Who is merging with whom, who's about to go under.
Quién se fusiona con quién, quién se va a hundir.
That awful merging!
—¡Esa espantosa fusión!
She merges into the environment.
Ella se fusiona con el entorno.
—and the merging, Clay says.
«… y la fusión», dice Clay.
It merges and mingles with other times.
Se fusiona y se mezcla con otros tiempos.
Humans and computers merge.
La fusión del ser humano con el ordenador.
And you are one part of that merging.
Y tú mismo formas parte de esa fusión.
It merged into the general gloom and disappeared.
Se fusionó con la penumbra general y desapareció.
The heaven of soul-merging was a hell.
El cielo de la fusión de nuestras almas era un infierno.
Yet what did it signify, this mysterious merging?
Aunque ¿qué significaba, esta fusión misteriosa?