Übersetzung für "se está fusionando" auf englisch

Se está fusionando

• is merging
• it being merged

Übersetzungsbeispiele

is merging

Esta última se está fusionando con el GEOSS.
The latter is being merged into GEOSS.

Recientemente el terrorismo se ha estado fusionando cada vez más con el separatismo.
Recently, terrorism has increasingly been merging with separatism.

La Oficina se estableció en 1997, fusionando diversas entidades de las Naciones Unidas.
The Office was set up in 1997 by merging various United Nations entities.

127. Nueva Zelandia sugirió diversas modificaciones para simplificar la redacción, fusionando los párrafos 1 y 2.
127. New Zealand suggested amendments to simplify the language, merging the first and second paragraphs.

A la sazón, las autoridades se estaban fusionando, lo que permitía que esto sucediera con mayor facilidad.
Currently, the authorities were merging, thus allowing this to happen more easily.

Las grandes compañías se estaban fusionando, no para cubrir pérdidas sino para aumentar sus beneficios.
Large companies were merging, not to cover losses but to increase their profits.

Deben simplificarse los órganos subsidiarios de la Asamblea General, fusionando algunas comisiones al tiempo que se racionaliza el programa.
The General Assembly's subsidiary bodies should be simplified, merging some committees while streamlining the agenda.

Suecia consolidó su programa de cooperación para el desarrollo fusionando cuatro organismos de cooperación para el desarrollo.
Sweden’s development cooperation programme has been consolidated, as four development cooperation agencies were merged into one.

Últimamente, el separatismo se ha ido fusionando cada vez con el monstruo del terrorismo.
Recently, separatism has been increasingly merging with the monster of terrorism.

Lenny Kaye y yo pasaríamos nuestros cumpleaños de diciembre y la Nochevieja fusionando poesía y rock and roll.
Lenny Kaye and I would spend both of our December birthdays and New Year’s Eve merging poetry and rock and roll.

Sus barreras se estaban fusionando, formando una especie de campana mientras trataban de establecer la solución de menor proporción posible entre superficie y área.
Their impasses were merging, forming a dumb-bell shape as they tried to establish a minimum-surface-area solution.

Drucker, como buen alumno de Schumpeter que era, estaba usando aquí de manera consciente los ciclos largos de Kondratiev (aunque fusionando los dos primeros entre sí), pero considerados desde el punto de vista de la empresa a nivel individual.
Drucker, a pupil of Schumpeter, was consciously using the Kondratieff long cycles here (although merging the first two together), but seen from the viewpoint of the individual firm.

Menos de cinco años atrás Alvar Kresh había reorganizado a los rangers, dejándoles sólo los proyectos de terraformación y fusionando el cuerpo, en cuanto guardianes de la ley, con el Departamento del Sheriff de Hades, para formar la Policía Infernal Combinada.
A little under five years before, Alvar Kresh had reorganized the Rangers, leaving them with no other duties than their terraforming projects, and merging their law-enforcement commands with the City of Hades Sheriff’s Department to form the Combined Inferno Police.