Übersetzung für "escalas amplias" auf englisch

Escalas amplias

• wide scales
• large scales

Übersetzungsbeispiele

wide scales

Se espera que los organismos de ejecución estudien la posibilidad de prestar apoyo a estas actividades habida cuenta de los múltiples beneficios que pueden compartirse en una escala amplia en el plano regional.
Implementing agencies are expected to look into the possibility of supporting these activities in the light of the multiple benefits which can be shared on a wide scale at the regional level.

Además, el crecimiento relativamente sólido que la región había experimentado recientemente no se había traducido todavía en un crecimiento de los empleos productivos y una reducción de la pobreza en una escala amplia dado el aumento de la desigualdad y de la base estrecha del crecimiento, concentrado principalmente en los sectores primarios y minerales extractivos.
In addition, the relatively strong growth that the region had experienced in the recent past had not yet translated into productive job growth and poverty reduction on a wide scale given the rise in inequality and the narrow base of growth, concentrated mainly in the extractive primary and mineral sectors.

En lugar de delegar autoridad en escala amplia, la Oficina del Contralor prefiere conceder exenciones mediante decisiones específicas.
Instead of delegating authority on a wide scale, the Controller's Office prefers to use waivers or case-by-case decisions.

Por primera vez se planteó en una escala amplia la dificultad de conciliar el trabajo con la vida familiar en Estonia.
For the first time on such a wide scale the survey raised the problem of irreconcilability of work and family life in Estonia.

large scales

De la información obtenida por la Comisión se deduce que el saqueo perpetrado principalmente por los Janjaweed en el contexto de los ataques contra diferentes localidades se llevó a cabo en una escala amplia y con el consentimiento del Gobierno del Sudán, que mantuvo una política de impunidad y apoyó directamente a los Janjaweed.
392. On the basis of the information available to the Commission, it would appear that the looting carried out mainly by the Janjaweed in the context of attacks against villages has been conducted on a large scale and has been condoned by the Government of the Sudan through the propagation of a culture of impunity and the direct support of the Janjaweed.