Übersetzung für "escala más amplia" auf englisch

Escala más amplia

• wider scale

Übersetzungsbeispiele

wider scale

También se trataría de formular una plataforma de cooperación y coordinación de actividades para el control y la gestión de los desechos marinos a una escala más amplia.
It would also try to develop a platform for cooperation and coordination of activities for the control and management of marine litter on a wider scale.

A una escala más amplia, debe mantenerse una atención concentrada en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
On a wider scale, a sharp focus has to be maintained on the Millennium Development Goals.

Las iniciativas de creación de capacidades se llevarán a cabo a escala más amplia, utilizando la experiencia de los últimos cinco años.
Capacity-building initiatives will be on a wider scale, utilizing the experiences of the last five years.

De hecho, hay que generar condiciones propicias para acelerar el desarrollo y la explotación, en escala más amplia, de estas fuentes de energía.
Indeed, a conducive environment should be created to accelerate the development and application, on a wider scale, of new and renewable sources of energy.

El modelo tiene importantes posibilidades de ser adoptado en una escala más amplia.
The model had significant potential to be adopted on a wider scale.

Es necesario realizar más esfuerzos para promover este derecho en una escala más amplia.
Further efforts are needed to promote this right on a wider scale.

La utilización de la energía solar para usos de cocina, destilación y secado parece ser atractiva en situaciones especiales y debería promoverse a una escala más amplia.
Solar cooking, distillation and drying seem to be attractive in special situations and need to be promoted on a wider scale.

Muchos representantes dijeron que se necesitaba asistencia financiera y técnica para promover tales técnicas en una escala más amplia.
Many representatives said that financial and technical assistance were needed to promote such techniques on a wider scale.

Es preocupante que ahora se intenten crear esos regímenes a una escala más amplia.
It is disturbing that such regimes are now sought to be created on a wider scale.

Lamentablemente, sin embargo, este método no resulta práctico en general, sobre todo a escala más amplia.
Unfortunately, however, that approach is generally not practical, especially on a wider scale.

A una escala más amplia, quiero dar las gracias a Tom Weldon y Brian Tart y, en Alemania, a Anoukh Foerg.
On a wider scale, thanks to Tom Weldon and Brian Tart, and in Germany to Anoukh Foerg.

Y en una escala más amplia, los teóricos mantenían que la vida se resumía en la superviviencia de los más aptos: ¿no demostraba la hipótesis de Beesley que los «más aptos» eran simplemente los más astutos?
And on a wider scale, theorists maintained that life amounted to the survival of the fittest: did not the Beesley hypothesis prove that the ‘fittest’ were merely the most cunning?