Übersetzung für "es tradicionalmente" auf englisch

Es tradicionalmente

• is traditionally
• it is traditionally

Übersetzungsbeispiele

is traditionally

Tradicionalmente son los jefes de familia.
Traditionally, they are the heads of the household.

Tradicionalmente eran nombrados por el Rey.
Traditionally they have been appointed by the King.

Tradicionalmente los africanos aman a los niños.
Traditionally, Africans love children.

Tradicionalmente el hombre encarna la autoridad.
Traditionally, men are the incarnation of authority.

Reemplácese "tradicionalmente" por "a menudo".
For traditionally read often.

2. El salario mínimo para los empleos tradicionalmente ocupados por mujeres debe ser igual al correspondiente a los empleos tradicionalmente de hombres.
2. The minimum wage for traditionally female jobs must be equal to that for traditionally male jobs.

Las políticas deben coadyuvar a que los hombres desempeñen ocupaciones tradicionalmente “femeninas” y a que las mujeres desempeñen las tradicionalmente “masculinas”.
Policies should assist men to enter into traditionally “female” occupations as well as assist women in entering traditionally “male” occupations.

Tradicionalmente, esta es una de las resoluciones más difíciles.
Traditionally, this is one of the most difficult resolutions.

tradicionalmente no se entienden como
traditionally considered violations of

Esto significa las tierras que los sami ocupan tradicionalmente y las tierras que tradicionalmente pueden utilizar junto con el resto de la población.
This includes land which the Sami occupy traditionally and land which they are traditionally entitled to use along with others.

Uh, el último día del año es tradicionalmente un día en el que uno todavía puede caer a través .
Uh, the last day of the year is traditionally, you now still a day which I can fail seniors.

David, una milanesa de ternera es tradicionalmente frito.
David, a veal milanese is traditionally pan-fried.

La ensalada es tradicionalmente el primer plato en las bodas.
Salad is traditionally the first course at a wedding.

Y ahora es tradicionalmente el momento en que bailamos.
And now is traditionally the time when we dance.

Y George, el veneno es tradicionalmente el arma de una mujer.
And George, poison is traditionally a woman's weapon.

La Navidad tiene sus raíces en el festival pagano de Saturnalia. Que es tradicionalmente celebrado mediante intoxicación, cantar desnudos y la consumición de galletas de forma humana--
Christmas has its roots in the pagan festival of Saturnalia, which is traditionally celebrated by intoxication, naked singing and the consumption of human-shaped biscuits.

Mirad, esto es tradicionalmente una...
Look ladies, I mean, this is traditionally a...

La pana es, tradicionalmente, la marca del demonio.
Corduroy is, traditionally, the mark of the devil.

Bueno, después del pescado, cuando la acompañe a su casa ese es tradicionalmente, clásicamente el momento donde un hombre debería... besarla.
Post-fish, when I went to drop her off, this is traditionally, classically, the time where I would... or a man would... kiss her.

Un gran desfile militar es tradicionalmente realizado en la Plaza Roja de Moscú para conmemorar el día internacional del trabajo.
A grand military parade is traditionally held in Moscow's Red Square to celebrate International Workers Day.

—Tradicionalmente, eso es cierto.
“Traditionally, that’s true.

tradicionalmente hay cien cuadros.
traditionally there are a hundred squares.

Tradicionalmente el capataz vivía ahí.
Traditionally the foreman lived there.

–Tradicionalmente se consideraría una cita.
“Traditionally speaking, this should be considered a date.”

Los ingleses son tradicionalmente gente de mar.
The English are traditionally a seafaring people.

y un campesinado tradicionalmente organizado en comunas.
and a peasantry traditionally organized in communes.

Tradicionalmente asisten los cónsules romanos.
Traditionally the Roman consuls attend.

—Sí. Tradicionalmente, los guerreros ScreeWees son hembras.
Yes. Traditionally, ScreeWee warriors are female.

—Tradicionalmente son cinco días estándar.
“It’s traditionally five standard days.”

—Tradicionalmente es una psicosis que se produce en los alcohólicos;
'Traditionally it's a psychosis occurring in alcoholics;