Übersetzung für "dignidad y valor" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los Principios están fundamentados en la premisa de que "Todos los reclusos serán tratados con el respeto que merecen su dignidad y valor inherentes de seres humanos".
The Principles are based on the premise that “[a]ll prisoners shall be treated with respect due to their inherent dignity and value as human beings”.
Solo cuando se reasegure este derecho, el hombre puede desarrollar exitosamente con dignidad y valor como un ser humano las actividades creativas para transformar la naturaleza y la sociedad.
Only when the people have the right to adequate standard of living, can they have the dignity and value as human beings and successfully conduct creative activities for transformation of nature and society.
En su actuación, cada profesional toma en cuenta las características individuales de cada niño, niña o adolescente respetando sus antecedentes culturales, identidad, dignidad y valores.
Each professional takes account in his or her work of the individual characteristics of each child or adolescent, respecting the child's cultural background, identity, dignity and values.
25. Lo que da a cada pueblo indígena su propia dignidad y valor no es sólo el poseer un patrimonio propio, sino la capacidad de compartir de vez en cuando algunos aspectos de ese patrimonio con los demás.
25. It is not only the ability to possess a distinct heritage, but to share some aspects of this heritage from time to time with others that gives to each indigenous people its own dignity and value.
Por consiguiente, se procura proteger la vida personal de los menores tomando en consideración sus derechos humanos y respetando su dignidad y valores.
Thus, efforts are made to protect the personal lives of juveniles by paying attention to the juveniles' human rights, and treating them with respect for their dignity and values.
42. La Constitución asegura a todos los ciudadanos el reconocimiento de su dignidad y valor como seres humanos y el derecho a aspirar a la felicidad.
42. The Constitution provides that all citizens shall be assured dignity and value as a human being and have the right to pursue happiness.
El hombre hace válidos su dignidad y valor solamente cuando goza de la igualdad como ser social y humano y ejerce el derecho a desarrollar libremente su personalidad y recibir el trato que merece como ser humano.
Dignity and value of human can be exercised fully through the achievement of the social, moral equability, free development and exercise of right to be treated manly.
En consecuencia, la Ley tiene por objeto dar a las personas con discapacidad la posibilidad de participar plenamente en la sociedad y gozar de igualdad de derechos, de modo que puedan alcanzar su dignidad y valor inherentes como seres humanos".
The Act thus purports to enable disadvantaged persons to fully participate in society and enjoy equal rights, so that they may ultimately realize their inherent dignity and value as human beings.
a) Todos los reclusos serán tratados con el respeto que merece su dignidad y valor inherentes de seres humanos (art. 1);
(a) All prisoners should be treated with the respect due to their inherent dignity and value as human beings (art. 1);
74. La Constitución garantiza a todos los ciudadanos el respeto de su dignidad y valor como seres humanos.
74. Under the Constitution, all citizens are assured the dignity and value of human beings.
Así que en ese punto decidí ir con la alianza de mi familia y recuperar mi dignidad y valores, y espero no haber perdido muchos, y jugar tanto tiempo como pudiese y llegar lo más lejos posible, pero Kelly,
So, at that point of the game I decided then just to go out with my alliance to my family and just to hold my dignity and values in check, and hoping I hadn't lost too many of them, and, uh, play the game just as long as possible
Jesús sirvió de mentor a sus discípulos para que llegasen a ser pastores que pondrían su vida por sus ovejas.11 A riesgo de su vida, Jesús se levantó en contra del poder religioso y político de su día a favor de la dignidad y valor de los individuos insignificantes, lisiados y mentalmente desquiciados.12 Reprendió la dureza de sus discípulos cuando quisieron impedir que las madres trajeran a los niños a él para obtener sus bendiciones.13 Jesús enfureció a los líderes de la comunidad de su día al abrazar a los parias sociales: los leprosos, los cobradores de impuestos y los samaritanos «intocables».14
Jesus mentored his disciples to become good shepherds who would lay down their lives for their sheep.11 At the risk of his life, Jesus stood up against the religious-political establishment of his day for the dignity and value of the insignificant, crippled, mentally deranged individuals.12 He rebuked the callousness of his disciples when they prevented mothers from bringing little children to him to obtain his blessings.13 Jesus infuriated the community leaders of his day by embracing social outcasts—the lepers, the tax collectors, and the “untouchable”
El conocimiento de vuestra propia dignidad y valor debe ser alentado.
A consciousness of your own dignity and worth must be encouraged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test