Übersetzungsbeispiele
Derrame de petróleo
Oil spill
Derrames de petróleo
Oil spills
- Derrames pequeños:
- Small spills:
"Derrame de petróleo del Golfo"a
"Gulf oil spill"a/
c) Comprobación de que las medidas de contención de los derrames sean las apropiadas y permitan contener los desechos líquidos en caso de derrame;
(c) Ensuring that spill containment measures are adequate and would contain liquid wastes if spilled;
- Derrames grandes:
-Large spills:
Derrames y vertidos de petróleo
Oil spills and dumping
Derrame de Shell en Bonga
Shell Bonga Spill
Pero la sangre que derramas es noble.
But know the blood you spill is noble.
El derrame es de lo que hablan todos.
The spill is all anyone's talking about.
La derramé accidentalmente.
Accidentally spilled.
¡Esa cosa se derramó!
That stuff spilled!
El veneno se derramó.
That poison stuff spilled.
Se derrama un poco de agua.
A little water spills.
No le dejes que se derrame.
“Don’t let it spill.”
Porque les derramó el té.
Because she spilled their tea.
Se derramó más café.
More coffee spilled out.
Derrame pericárdico, que al final no fue nada.
Pericardial effusion, which turned out to be nothing.
Como hemos visto, la herida produjo un derrame de sangre que le hubiese empapado;
From the wound, as we saw, there was an effusion of blood which would have saturated it;