Übersetzung für "es incurrido" auf englisch

Es incurrido

• is incurred
• it is incurred

Übersetzungsbeispiele

is incurred

Los gastos incurridos durante el ejercicio fueron los siguientes:
Expenses incurred in the period are as follows:

Se pide una indemnización por los costos incurridos a ese respecto.
Compensation is sought for the costs incurred in these procedures.

El Estado parte también debe ofrecer una indemnización adecuada a los autores por las costas en que hayan incurrido en el procedimiento interno y por los costos incurridos para la presentación de esta comunicación.
The State party should also provide adequate compensation to the authors for the legal costs incurred during domestic proceedings and the costs incurred in filing this communication;

Gastos incurridos por la parte pública;
Costs incurred by the prosecution service

Gastos de programas incurridos por organismos de ejecución
On programme expenditure incurred by executing agencies

Interrupción de contrato (Kuwait): gastos incurridos
Interrupted contract (Kuwait): Costs incurred

Los siguientes son los gastos incurridos entre 2008 y 2010:
The Expenses incurred for the years 2008 to 2010 are as follows:

Medidas de seguridad y protección: gastos incurridos
Security and protective measures: Costs incurred

322. En relación con la reclamación por gastos incurridos al transportar a sus empleados a Ammán, National no suministró ninguna prueba de que hubiese incurrido en estos gastos.
With respect to its claim for expenses incurred while transporting its employees to Amman, National failed to provide any evidence establishing that it incurred the expenses.

Había incurrido ya en la condena a pena de muerte...
He had incurred the death penalty already.

y sobre todo porque se daba cuenta de los gastos en que ella misma había incurrido.
and to a far greater degree by a realisation of the expenditure she was herself incurring.

—¿Cómo he incurrido en tal obligación, señor Poldak?
How have I incurred any such obligation, Mr. Poldak?

he incurrido en la enemistad de varios oficiales de alto rango;
I have incurred the enmity of several high-ranking officers;

Al fracasar en el cumplimiento de tu deber, has incurrido en una severa penalización.
By failing in your duty, you have incurred a severe penalty.

Lumiére ha incurrido, por alguna razón, en la animosidad de este hombre.
Lumiere has, for some reason or other, incurred, the animosity of this man.

La excusa será que he incurrido en el disgusto de Nerón por alguna causa sin importancia.
The story will be I incurred Nero's displeasure for something trivial.

¿Te das cuenta de que has incurrido en una pena de muerte volviendo aquí?
Do you realize that you have incurred death by returning?

Dadas las circunstancias, nos olvidaremos de todos los otros gastos en que hemos incurrido por el camino.
“In the circumstances we’ll forget about the other costs we’ve incurred along the way.”

Nos hemos comido a las reses del dios del sol y hemos incurrido en la cólera del Olimpo».
We have eaten the cattle of the sun god, and incurred the wrath of Olympus.