Übersetzung für "de multitud" auf englisch

De multitud

• from crowd
• many

Übersetzungsbeispiele

from crowd

[Charla de multitud]
[CHATTER FROM CROWD]

Apártese de multitudes como la de esta mañana.
Stay away from crowds like this morning’s.

many

57. La multitud de los agentes todavía agudiza más la cuestión de la coordinación.
57. The many different actors on the scene made the question of coordination even more crucial.

Su delegación abriga multitud de reservas con respecto a la creación de la Junta.
His delegation had many reservations with respect to the creation of the Board.

Hay multitud de heridos y muchos desaparecidos.
Many are injured and quite a few are missing.

El terrorismo tiene multitud de causas y los terroristas se aprovechan de la desesperación.
45. Terrorism had many causes, and terrorists thrived on despair.

Sin embargo, el desarrollo de los niños es complejo y existen multitud de factores de cambio.
19. Child development is, however, complex and there are many forces for change.

Pero esa multitud de acuerdos y convenios contrasta con la falta de hechos y de medidas de aplicación.
But the many agreements and conventions are not consistent with the lack of action and implementation.

A estos movimientos se suman multitud de cooperativas y de asociaciones, muy florecientes en el medio rural.
There also many flourishing cooperatives and associations in rural areas.

Al mismo tiempo, en el entorno ruso de Internet existen multitud de sitios web de esta orientación.
Furthermore, there are many LGBT websites in Russian.

Su no señalada presencia hablaba de multitud de corrupciones y de multitud de muertes, de multitud de amigos en altos cargos.
Its unmarked presence here spoke of many bribes and many deaths, of many friends in high places.

Tenemos multitud de razones.
We have many reasons.

Pasaba multitud de gente.
Many people thronged by.

Multitud de mariposas marrones.
Many brown butterflies.

Una multitud de chispas verdes, una multitud de luciérnagas que chisporroteaban mientras volaban por el aire.
So many green sparkles, so many fireflies. They sizzled as they flew through the air.

De todas formas, ¡una era también multitud!
Still, that was one too many.

—Eran multitud de destellos individualizados.
There were many single sparkles.

La multitud aplaudió. Muchos lo aclamaron.
Everyone applauded. Many cheered.