Übersetzung für "de carga especial" auf englisch

De carga especial

• special load
• special cargo

Übersetzungsbeispiele

special load

—Y tengo unas balas subsónicas con carga especial para velocidad baja —añade—.
“And I got some special loaded subsonic rounds for low velocity,” he adds.

La chica le había pagado cinco dólares por enviar un fax de una sola página a cierto número de Biloxi, a un bufete. Eso le pareció raro y se le quedó grabado, porque la mayoría de sus envíos tenían que ver con permisos, combustible y cargas especiales.
She'd paid five bucks for a one-page fax to a number in Biloxi, a law office, which in itself seemed odd and thus remembered by the clerk. Most of their faxes dealt with fuel permits and special loads.

special cargo

División de Transporte/Sección de Mercancías Peligrosas y Cargas Especiales
TD/Dangerous Goods and Special Cargoes Section

En la 46ª sesión, celebrada el 24 de julio, formularon declaraciones introductorias la Directora de la Oficina de Nueva York del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (en relación con el tema 13 d)); el Director Interino y Representante Regional de la Oficina Regional del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) para Europa (en relación con el tema 13 e)); y el Jefe de la Sección de Mercancías Peligrosas y Cargas Especiales de la CEPE (en relación con el tema 13 m)).
154. At the 46th meeting, on 24 July, introductory statements were made by the Director of the New York Office of the United Nations Human Settlements Programme (under item 13 (d)); the Acting Director and Regional Representative of the Regional Office for Europe, United Nations Environment Programme (UNEP) (under item 13 (e)); and the Chief of the Dangerous Goods and Special Cargoes Section, ECE (under item 13 (m)).

a) Misiones consultivas para asesorar sobre los instrumentos jurídicos relacionados con la facilitación del transporte, los pasos fronterizos, la seguridad vial, la fabricación de vehículos y el transporte de mercancías peligrosas y otras cargas especiales, así como la creación de conexiones de transporte entre Europa y Asia;
(a) Advisory missions, to provide advice on legal instruments relating to the facilitation of transport, border crossings, road safety, vehicle construction and the transport of dangerous goods and other special cargoes, as well as the development of Euro-Asian transport links;

Se elaborarán instrumentos relacionados con las diversas modalidades de transporte interino (por carretera, ferrocarril, vías de navegación interior y transporte combinado), los diversos componentes de cada medio (infraestructura, vehículos, operaciones), las cargas especiales (mercancías peligrosas, alimentos perecederos) y los procedimientos de cruces de fronteras.
This will relate to the various modes of inland transport (road, rail, inland water and combined transport), the various components of each mode (infrastructures, vehicles, operations), special cargoes (dangerous goods, perishable foodstuffs) and border procedures.

En cumplimiento de dicha ley se aprobó la resolución No. 62 del Consejo de Ministros, de 21 de febrero de 2002, de reglamentación estatal del control sobre el tránsito de cargas especiales y contingentes militares por el territorio de la República de Uzbekistán, por la que se establece la normativa del transporte de cargas especiales y contingentes militares.
In pursuance of the Act, the Cabinet of Ministers adopted resolution No. 62 of 21 February 2002 on State regulation of the transit of special cargoes and troops across the territory of the Republic of Uzbekistan, which establishes the procedure for the carriage of special cargoes and troops.

La carga especial en cuestión estaba sentada en primera clase, tras la mampara del último asiento a la izquierda.
The special cargo in question sat in the left rear bulkhead seat in the first-class section of the aircraft;

El vehículo se detuvo frente a la puerta de carga del vuelo. Chávez le pidió a un policía que se acercara y permitió que Eddie Paz diera la orden de trasladar la carga especial al Boeing 757.
It stopped at the cargo gate for their flight, where Chavez waved a cop close, and let Eddie Price pass the word to load the special cargo onto the Boeing 757.