Übersetzung für "cargo especial" auf englisch

Cargo especial

• special charge

Übersetzungsbeispiele

special charge

81. El artículo 75 de la misma ley prohíbe el uso de servicios telefónicos con cargos especiales en los programas de los servicios de radio y televisión pública y de las instituciones de radio y televisión sin ánimo de lucro.
81. According to Article 75 of the same Law the use of telephone services with special charges is not allowed in the programs of public broadcasting services and non-profit broadcasting institutions.

Desde 1993 se ha dedicado a la financiación de las pensiones una proporción de la renta procedente del impuesto al valor añadido y de los cargos especiales que se cobran a las instituciones de seguro automovilístico y contra accidentes.
Since 1993, a share of value-added tax revenues and of special charges levied on motor and accident insurance institutions have been used to finance pension benefits.

82. No obstante lo mencionado en el párrafo 1 de este artículo, por vía de excepción, el servicio de radio y televisión pública puede hacer uso de los servicios telefónicos con cargos especiales, cuando en razón de la transmisión de hechos de gran importancia se requiere el voto del público en el programa.
82. By way of exception from Paragraph 1 of this Article, the public broadcasting service may use telephone services with special charges for the needs of television voting when broadcasting events of great importance.

La Guía podría tratar del enfoque adoptado por el derecho interno respecto de la anulación o aceptación de otros tipos de cláusulas ipso facto (p.ej. las cláusulas por las que se exija, a título penalizador, el pago de algún interés o de alguna carga especial a raíz de la insolvencia del deudor o de algún otro hecho que pueda ser indicio de insolvencia).
The Guide could also usefully address the approach among jurisdictions towards the nullification or acceptance of other kinds of ipso factor clauses (e.g., clauses calling for penalty interest and other special charges upon insolvency or certain other events indicative of insolvency).

, ... y, Mariscal, ya que afirma no saber nada de este intento de asesinato, tengo un cargo especial para usted.
...and, Marshal, since you claim to know nothing of this attempted assassination, I have a special charge for you.

Recuérdalo. Le di a cada uno una carga especial de energía para traeros a la vida.
I gave you each a special charge to bring you back to life.