Übersetzung für "días de reposo" auf englisch

Días de reposo

• rest days
• sabbaths

Übersetzungsbeispiele

rest days

Sírvanse indicar si se modificará la Ordenanza sobre el salario mínimo para que se aplique también a los empleados domésticos que viven en el lugar de trabajo, y las medidas que se están adoptando para garantizar que se conceda a los trabajadores migrantes que son empleados domésticos días de reposo semanal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 de la Ordenanza del empleo.
Please clarify whether the Minimum Wage Ordinance will be amended to also cover live-in migrant domestic workers. Please also specify which steps are taken to ensure that migrant domestic workers are granted weekly rest days in accordance with section 17 of the Employment Ordinance.

Así, además del fin de semana, caracterizado por dos días de reposo, en el Senegal se celebran todas las fiestas religiosas musulmanas y cristianas, además de la fiesta internacional del 1º de mayo y de la fiesta nacional.
Thus, in addition to the weekend, which has two rest days, Senegal gives all the Muslim and Christian religious holidays, as well as the international holiday on 1 May and the national holiday.

Las trabajadoras migrantes se enfrentan a violaciones como el trabajo forzoso, el decomiso de documentos, el acoso físico, mental y sexual, la falta de días de reposo semanal, el impago del salario acordado y la trata de personas.
Migrant women workers face violations such as forced labour, seizure of documents, physical, mental and sexual harassment, denial of weekly rest days, non-payment of agreed wages and trafficking.

En todos los casos estudiados, graves atentados a la legislación del trabajo en materia de tiempos de trabajo fueron reportados: 60, 70 o hasta 100 horas de trabajo por semana; trabajo de noche sin ninguna prima; horas suplementarias obligatorias, con frecuencia sin que los trabajadores sean advertidos y con amenaza de despido; sin respeto de los días de reposo semanal.
In all cases studied, grave violations of labour laws have been reported in respect of working hours: 60, 70 or even 100 hours work per week; night work without extra payment; compulsory overtime, often without notice and on threat of dismissal; non respect of weekly rest days.