Übersetzung für "día de descanso" auf englisch

Día de descanso

Substantiv

• day off
• rest-day

Übersetzungsbeispiele

day off Substantiv

b) El trabajador disfrutará de un día de descanso semanal;
(b) The employee is entitled to one day off per week;

Cada trabajador disfrutará al menos de un día de descanso en cada período de siete días.
Each worker shall be given at least one day off in every seven-day period.

Las empleadas tienen derecho a un día de descanso.
Domestic workers have a right to one day off.

Esa semana se concederá un día de descanso.
In such a week, one day off is allowed.

Para ello, tiene derecho a un día de descanso a la semana y los días festivos.
Minors under this arrangement are entitled to one day off per week in addition to official holidays.

a) Al menos un día de descanso semanal y los días feriados oficiales que determine el Gobierno (art. 28);
(a) At least one day off a week and official holidays as determined by the Government (art. 28);

Los empleadores les dan generalmente para ello un día de descanso por semana, que puede ser el viernes o el domingo.
Employers usually gave them a day off each week for that purpose, either on Friday or on Sunday.

Y este es tu día de descanso también.
And this is your day off too.

Era domingo, su día de descanso.
It was Sunday, Meral’s day off.

Mejor sería tomarse un día de descanso.
Better to take a day off work.

—Tan sólo me he tomado el día de descanso.
‘I’m taking a day off.

Tómense un día de descanso. Nosotros somos superhéroes.
You take a day off. We’re superheroes.

Seguramente necesita un día de descanso.
She probably just needs a day off.

Fui al campo con unos amigos pues era mi día de descanso.
It was my day off, and I was in the country with friends.

–¿Hoy se ha tomado un día de descanso? –No exactamente.
“Are you taking a day off from fishing?” “Not exactly.

Pasado mañana es nuestro día de descanso, e iremos a verte.
The day after tomorrow is our day off.

Sus padres decidieron darle ese día de descanso.
His parents decided to let him take the day off.

rest-day Substantiv

Arreglos alternativos cuando un empleado trabaja en un día de descanso
Alternative arrangements if employees are asked to work on rest days

Por consiguiente, se concedió a los trabajadores un día de descanso remunerado, que aumentó su moral.
Workers were consequently given one paid rest day, thereby raising their morale.

También supongo que se quedaron en el campamento secundario, puesto que ya se habían instalado allí el último día de descanso… —¿El último día de descanso?
I’d also guess they’d stay at that secondary camp since they’d already stocked it last rest day . . .” “Last rest day?”

Creo que deberíamos tener un día de descanso. —De ninguna manera.
I think we should have a rest day.” “Absolutely not.”

—Lo mejor será que nos tomemos un día de descanso —dijo Jack, que también estaba fatigado—.
“We’d better have a restful day,” said Jack, who was also feeling tired.

Además los hombres tendrían un día de descanso antes de ser requeridos de nuevo para la siguiente marcha triunfal.
There was also a rest day before the men's services were required again at the next triumph.

—Vámonos a dormir —decían los presos con la vista fija unos en otros—, se acaba el día de descanso.
“Let’s go to sleep,” the prisoners would say, looking at each other immovably. “The rest-day is over.

Habían pasado su «día de descanso» allí, y era razonable suponer que habían ocultado también en sus inmediaciones los pertrechos que habían sintetizado.
They had spent their “rest day” there, and it was also reasonable to assume that they had hidden the supplies they’d synthesized nearby.

Había aparcado cerca del lugar donde Varian había posado por primera vez su propio deslizador aquel día de descanso, hacía tanto tiempo.
He was parked not too far from the spot where Varian had first rested her sled that long-ago rest day.