Übersetzung für "días de descanso" auf englisch

Días de descanso

• days off
• rest days

Übersetzungsbeispiele

days off

c) +100% por servicio en feriados oficiales o días de descanso entre semana.
(c) +100% for service on public holidays or weekly days off.

Se prohíbe asignarlos a trabajos en turnos nocturnos, en horas extraordinarias y en días de descanso.
They cannot be assigned to night work, or overtime work, or work during days off.

Los días francos normales son el sábado y el domingo, los días reconocidos tradicionalmente en el país como días de descanso.
Standard days off are Saturday and Sunday, which are the days recognized by tradition in the country as days of rest.

99. Los días de descanso semanal de las oficinas administrativas y de los maestros de preescolar y de enseñanza elemental son por lo general el sábado y el domingo, además de los feriados oficiales.
99. The weekly days off of Administrative Offices and Teachers of Nursery and Elementary Schools are generally Saturday and Sunday, plus public holidays.

101. Las días de descanso semanal son un derecho inalienable (artículo 36 de la Ley Nº 41 de 22 de diciembre de 1972, Ley de empleados públicos).
101. Weekly days off are an inalienable right (Article 36 of the Law No. 41 of 22 December 1972 - "Law on Public Employees").

Los trabajadores tienen derecho a días de descanso semanales y a vacaciones anuales con sueldo.
Employees have the right to weekly days off and to annual paid vacations.

Este derecho está asegurado por disposiciones legales referentes al horario de trabajo, los días de descanso y las vacaciones.
This right is ensured by legal provisions governing hours of work, days off and vacation.

Remuneración de los días de descanso y las fiestas
Payment for days off

100. Los días de descanso semanal de los maestros de escuelas de segunda enseñanza, ciclo inferior y superior, son el domingo y los feriados oficiales, además de un día en mitad de la semana.
100. The weekly days off of Lower and Upper Secondary School Teachers are Sunday and public holidays, plus a midweek day.

Tenemos dos días de descanso antes.
Taking two days off first.

Por eso había necesitado aquellos días de descanso.
He’d needed his few days off.

Le dijeron que se tomara unos días de descanso;
He was told to take a few days off;

Ángela está tomándose unos días de descanso.
“Angel’s just taking a few days off to rest.

Rezó para que Slimane tuviese unos días de descanso.
He prayed that Slimane had been given a few days off.

—Le voy a dar a Reed unos días de descanso —dijo ella—.
“I’m giving Reed a few days off,” she said.

Se va a tomar unos días de descanso, lo que no cambia nada para nosotros.
He’s going to take a few days off, but that doesn’t make much difference to us.

Cierto domingo los vaqueros disfrutaron de uno de sus pocos días de descanso.
One Sunday the cowboys took one of their few days off.

Después pasaré contigo en la ciudad tres días de descanso.
Then I shall take three whole days off in town with you.

rest days

La gran mayoría de los migrantes tiene días de descanso a la semana.
The vast majority of migrants have weekly rest days.

c) En sus días de descanso, sin la autorización del Comisionado del trabajo;
(c) On their rest days without the permission of the Commissioner of Labour;

La Ordenanza no establece la remuneración correspondiente a los días de descanso.
The Ordinance does not prescribe rates of rest day pay.

La ley también regula las horas de trabajo y los días de descanso.
The Act also regulated working hours and rest days.

D. Los días de descanso del personal de contratación local,
D. Rest days for local staff improperly converted to cash,

d) Está prohibido trabajar los días de descanso.
(d) Working on rest days is prohibited.

Comida, días de descanso, servicios sexuales proporcionados por las esclavas en edad fértil, lo que fuera necesario para motivarles.
Food, rest days, sexual services from the reproductive slaves—whatever it took to motivate them.

Tal como Clearco había prometido, los entrenamientos básicos habían continuado en los días de descanso y las noches, pero, en general, se habían limitado a caminar y caminar.
As Clearchus had promised, basic training had continued on rest days and evenings, but in the main they had simply walked and walked.

El día de descanso Pasaban los meses uno tras otro y nosotros trabajábamos todos los días sin descanso con la esperanza de que no tardarían en anunciar el preceptivo día libre.
MONTH after month passed and we worked every day without a break, deceived by the hope that we should soon be given·a “rest-day”.