Übersetzung für "amenazas a la vida" auf englisch

Amenazas a la vida

• threats to life

Übersetzungsbeispiele

threats to life

El armamento y las municiones que contienen uranio empobrecido constituyen una amenaza para la vida y el medio ambiente.
Armaments and ammunitions containing depleted uranium constitute a threat to life and to the environment.

, especialmente si se los limita a casos que entrañan una amenaza a la vida misma Ibíd., párr. 10).
especially if it is limited to cases involving a threat to life itself. Ibid., para. (10).

b) Racismo y fundamentalismo como algunas de las principales amenazas a la vida, la seguridad y la libertad;
(b) Racism, fundamentalism among the main threats to life, security and freedom;

De esta manera, estaremos trabajando para contener las amenazas a la vida en el planeta y para mejorar el bienestar de nuestros pueblos.
In so doing, we will be working to allay the threats to life on the planet and improve the well-being of our peoples.

Los niños de África merecen que sus gobiernos los protejan de las amenazas contra la vida y respeten su dignidad humana.
Africa's children deserve from their governments protection from threats to life and respect for their human dignity.

Se trata aquí de la creación de una auténtica amenaza para la vida o que cause una enfermedad.
What is concerned is the creation of a real threat to life or the causing of an illness.

La degradación del medio ambiente se ha convertido en una de las principales amenazas a la vida en la Tierra.
Environmental degradation has become one of the main threats to life on earth.

33. Las amenazas contra la vida se deben en especial a los accidentes de carretera, los accidentes laborales y las enfermedades.
33. Threats to life are, in particular, road accidents, accidents at work and diseases.

Pero, naturalmente, la amenaza a la vida y al medio ambiente no es más que una dimensión de la cuestión nuclear que es multidimensional.
But of course the threat to life and the environment is but one dimension of the multidimensional nuclear issue.

Las amenazas de la vida se ciernen sobre ellas durante todo su ciclo vital porque:
They are facing threats to life throughout the life cycle because:

Crisis económica, desequilibrio en la balanza de pagos, controles estrictos de la ACNG, las amenazas a la vida tal como la conocemos.
Economic crisis, unfavorable balance of trade, strict GSEA controls, threat to life as we know it.

En condiciones extremas se nos permiten ciertas extralimitaciones en el cumplimiento de nuestras asignaciones, siempre que no constituyan amenaza a la vida y aceptemos la debida responsabilidad. –Eso abarca mucho.
Under extreme conditions we’re allowed extra latitude in completing our assignments, as long as there’s no threat to life and we accept responsibility.”