Übersetzung für "amenaza a la vida" auf englisch

Amenaza a la vida

• life threat
• life threatening

Übersetzungsbeispiele

life threatening

Número de casos de muerte violenta y delitos que plantean una amenaza a la vida
Number of incident of violent death and life threatening crimes reported

26. Número de casos de muerte violenta y delitos que representan una amenaza a la vida 24
26. Incidence of violent death and life threatening crimes 21

Número de casos de muerte violenta y delitos que plantean una amenaza a la vida denunciados por cada 100.000 personas;
Incidence of violent death and life threatening crimes reported per 100,000 persons

Eso no quiere decir que no estuvieran armadas, sino que la situación no constituía una amenaza para la vida.
That doesn't mean that they weren't armed, but that it was not a life-threatening situation.

Incidencia de casos de muerte violenta y delitos que plantean una amenaza a la vida denunciados
Incidence of violent death and life threatening crimes reported

Número de casos de muerte violenta y delitos que representan una amenaza a la vida
Incidence of violent death and life threatening crimes

* Incidencia de los homicidios y delitos denunciados que constituyen una amenaza para la vida, por 100.000 habitantes
Incidence of homicides and life-threatening crimes reported per 100,000 population

Según se informa, las deportaciones se realizaron en camiones y en condiciones que suponían una amenaza para la vida de esas personas.
These deportations, in poor conditions aboard trucks, were reported to be life-threatening.

—Tanto miedo, que él te ve como una amenaza a su vida.
“So scary that he’d see her as life-threatening.

Ninguno de los síntomas son una amenaza para la vida, ni siquiera son dañinos para nadie más.
None of the symptoms are life-threatening or even directly harmful to anyone else.

Ese tipo de calor y humedad bastaba para que Honor se sintiera profundamente infeliz, pero en el caso de Nimitz, podía incluso suponer una amenaza para su vida.
That kind of heat and humidity were enough to make Honor thoroughly miserable, but they had the potential to become actively life-threatening for Nimitz.

En los EE.UU., las recesiones matan a muchas personas porque la ausencia o la naturaleza limitada de cualquier red de seguridad social hace que sean una amenaza para la vida. ¿Cómo?
In the US, recessions do indeed kill a lot of people because the absence or limited nature of any social safety net makes them life-threatening. How?

Hunnicutt había hecho el papeleo para contratarlo mientras Griff todavía estaba en el quirófano, donde le habían curado la herida de bala del hombro, que había resultado desagradable y dolorosa, pero que no le dejaría secuelas, y desde luego, no supondría una amenaza para su vida.
Hunnicutt had made arrangements with him while Griff was still in surgery to repair the bullet wound in his shoulder, which had been nasty and painful but not too damaging, certainly not life threatening.