Übersetzung für "это час" auf englisch

Это час

• it's an hour
• this hour

Übersetzungsbeispiele

it's an hour

Это час. — Нет, между твоим уходом и тем, когда ты снова с нами
It's an hour. By the time you leave and by the time you're with us, two hours.

Это часа полтора езды.
It’s an hour and a half.”

Это час упадка жизненных сил.
It’s the hour of low vitality.”

Это час, когда Лиэндер обычно начинает свои омовения; место действия - трехдолларовая меблированная комната, маленькая, как чуланы в вашем доме, или даже еще меньше.
It's the hour when Leander usually begins his ablutions and the place is a three dollar furnished room, as small or smaller than the closets of your home.

– Спроси себя самого. – Он указал на бункер. – Десять минут назад мы с тобой спасли эту планету, весь наш вид. Это час ножа.
"Ask yourself." He swept a hand toward the oubliette. 'Ten minutes ago you and I saved this planet, all our race. It's the hour of the knife.

Это час kaffee-klatschen48, сидящих за семейным столом, перенесших операции по разным поводам, той, с усиками и толстыми кольцами на пальцах, было труднее всех, потому что она могла себе позволить страдать.
It’s the hour of the kaffee-klatchers sitting around the family table, each one operated on for a different thing, the one with the whiskers and the heavy rings on her fingers having had a harder time than any one else because she could afford it.

this hour

Радость этого часа...
The joy of this hour...

Новости этого часа.
Breaking news at this hour.

Мы должны были сделать это час назад.
We should have done this hours ago.

"В этом часе счастье - это ты".
The only thing happy about this hour is you.

Вряд ли он придёт в этом часу.
Tough to get him out at this hour.

Загадочная история из Мидлбурга к этому часу.
There's a developing story... in Middleburg at this hour.

В новостях этого часа: удивительное технологическое воссоединение.
In the news at this hour, a remarkable high-tech reunion.