Übersetzungsbeispiele
Это неправильно.
It is not just.
Но это только начало.
But this is just a beginning.
Это только кинофильм.
It is just a movie.
Это столь же неверно.
That is just as wrong.
Это не просто мечты.
They are not just dreams.
Это просто неправда.
It is just not true.
Это всего лишь предлог.
This is just a pretext.
И это был просто вопрос.
It was just a question.
И это просто предположение.
That is just a suggestion.
Это как раз в вашем стиле...
This is just your style...
Это как раз то что надо.
This is just what I need.
- Напротив, это как раз подходящее место.
- Au contraire. This is just the venue.
~ Это как раз будет для Селмы.
- This is just the thing for Selma.
И это как раз то, что мне нужно сейчас
This is just what I needed.
Это как раз то, чего я всегда хотела:
This is just what I've always wanted:
Это как раз та возможность, которой мы ждали.
This is just the opportunity we were looking for.
Вы это только рассудите!
Just consider that!
– Это просто мой друг.
This is just a friend.
— Но это же справедливо.
“It’s just… fair, isn’t it?”
— Это их только огорчит.
“That’ll just depress them.”
— Это здесь… точно здесь… да!
“It’s here—just here—yes!”
Что ж, это на них похоже.
Well, that’s just like them.
– Это пока просто шок.
This is still just the culture shock.
От меня это станется… Гм!
That would be just like me...Hm!
Обманули, это как есть!
She's been deceived, that's just what it is!
Это… это просто недостойная затея.
It’s just — just an unseemly incident.’
– Да, мадам. Но это было просто… это был просто секс…
“Yes, ma’am, but that was just—that was just sex.”
Нет, только не это.
No, not just that.
Может быть, это и совпадение, но, кажется, это что-то значит.
Just a coincidence. It just looked as if it might mean something.
- Это как раз может быть, Кларки.
- It just might be, Clarkie.