Übersetzung für "что столько" auf englisch

Что столько

• so much
• that so many

Übersetzungsbeispiele

so much

За что столько трагедий... в одной семье?
Why so much tragedy ...?

Потому что столько всего происходило.
Because there was so much going on.

Не думала, что столько заработаю!
I didn't know we'd end up selling so much.

Поэтому думаю, что столько много заботы.
And I think that's why I get so much work.

что столько лет строил.
So much so, I thought about ruining the plans I'd made over so many years.

Трудно поверить, что столько всего уже произошло.
It's hard to believe, with so much going on lately.

Разве не плохо, что стольким владеет один человек?
Surely it's wrong that one man should own so much?

А кто ты такой, что столько зарабатываешь?
What line of work are you in, to make so much money?

Спасибо вам за то, что столько делаете для нас.
Thank you both so much for doing this for us.

Как я мог выбросить то, что столько значит для меня?
How could i throw away something that means so much?

that so many

Просто позор, что столько государств-членов не производят выплат Организации.
It is a shame that so many Member States do not pay when they owe this to the Organization.

Я просто не могу поверить, что столько людей не смогло победить тебя.
I just can't believe that so many people cannot defeat you

Может быть, я рад, что столько людей пришли помочь обездоленным.
Maybe I'm happy that so many people turned up to help the less fortunate.

А готы больше склонны к депрессии от того, что столько людей кончают жизнь самоубийством.
But goths are more prone to be depressed that so many people commit suicide.

То, что столько людей вышло на работу сегодня... Это доказательство их любви к вашей семье.
The fact that so many people showed up today... it's a testament to their love for your family.

Скоро мы сделаем шаг... к новой совместной жизни, и для нас честь, что столькие из вас... решили поддержать нас на пороге этого великого события.
As we find ourselves about to begin this... this new life together, we feel privileged that so many of you have, er... chosen to be here with us at the start... of that great adventure.