Übersetzung für "что так много" auf englisch

Что так много

• so much
• that so many

Übersetzungsbeispiele

so much

Извини, что так много работы.
I'm sorry this is so much work.

Ты не говорила, что так много.
You didn't say that so much.

Извини, что так много от тебя требовал
I'm sorry for asking so much of you.

Извини, что так много времени уделили цитатам.
I'm sorry we spent so much time on citations.

- Я же тоже не виноват, что так много!
It's not my fault it's so much money!

Мне жаль, что... так много... свалилось для вас.
I'm sorry this is... so much... on you.

Потому что так много в его жизни вращается вокруг этого дела.
Because so much of his life is about his case.

that so many

Очень здорово, что так много прибывающих.
Great that so many could make it today.

Только досадно, что... так много людей должны умереть.
It's just a shame that... so many people have to die.

Я реагирую на тот факт, что так много вокруг бездомных.
I'm responding to the fact that so many people are homeless.

Как так вышло, что так много трупов пролежало так долго, и их не нашли?
How is that so many bodies go for so long without being found?

Печально, что так много освобожденных преступников следуют той же разрушительной модели поведения.
It's unfortunate that so many of these released criminals fall into the same destructive patterns of behavior.

Мой отец был бы действительно доволен, что так много ребят из участка пришли сегодня.
My pop would have been real pleased that so many guys from the precinct showed up today.

Вам следует считать это личным комплиментом, что так много талантливых, обладающих большим опытом кандидатов подало заявления, чтобы вступить в ваши ряды.
You should take it as a personal compliment to yourselves that so many talented but highly experienced candidates have applied to join your number.

Богатые были довольны, что так много людей купилось на Американскую Мечту, тогда как они, богатые, не имели намерения делиться с кем бы то ни было.
The wealthy were pleased that so many people had bought in to the American Dream while they, the rich, had no intention of ever sharing it with anyone.