Übersetzung für "член палаты представителей" auf englisch

Член палаты представителей

Substantiv

• representative

Übersetzungsbeispiele

representative Substantiv

Все сенаторы и члены палаты представителей знают об этом докладе.
All senators and members of the House of Representatives knew about the report.

Члены Палаты представителей избираются сроком на пять лет.
The term of members of the House of Representatives is five years.

Члены Палаты представителей избираются прямым всеобщим голосованием.
The members of the Chamber of Representatives are elected by universal direct suffrage.

член палаты представителей, бывший премьер-министр Японии
Member of the House of Representatives and former Prime Minister of Japan

Также была учреждена Ассоциация женщин - членов Палаты представителей.
An Association of Women Members of the House of Representatives has also been formed.

435 членов Палаты представителей, 100 сенаторов, 9 судей.
435 representatives, 100 senators, and 9 justices.

Член палаты представителей Чой принял президентство ...министр обороны...
House Representative Choi has taken over the Presidency... and the Defense Minister...

Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс.
"To His Excellency, John Quincy Adams, "Massachusetts member, House of Representatives.

Член палаты представителей от Техаса Рон Пол сказал сегодня что он прекращает активную кампанию перед Республиканскими праймериз
Texas Representative Ron Paul said today that he will stop actively campaigning in the Republican primaries.

И если вы попытаетесь вмешаться в расследование, используя свою должность или влияние как член Палаты представителей...
And if you attempt to interfere with a criminal investigation using your position or influence as a member of the House of Representatives...

Не Эдмонд Берк сказал члену палаты представителей, что он обязан своим усердием и рассудительностью... и преданностью вам, если он пожертвует своей рассудительностью для ваших?
Didn't Edmund Burke say a representative owes his industry and judgment and betrays you if he sacrifices his judgment to yours?

В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое - взглянем правде в глаза - представляет собой гору хлама,
In closing... I call upon our distinguished colleague from Massachusetts, Representative John Quincy Adams to reweigh his unmeet and unprecedented attempt to convert this eccentric bequest of - let's be frank - a bunch of junk of one James Smithson, into a so-called institute of national treasure! Perhaps Mr Adams is meditating on his response.

Невозможно быть членом палаты представителей и не иметь врагов!
You can't be a Representative as long as I have and make no enemies!"

В тот период, о котором идет речь, я был членом палаты представителей.
I was in the House of Representatives during the period you speak of.

Только отдельные выкрики, полные гнева и недоверия, раздавались среди членов Палаты представителей.
Sporadic shouts of anger and disbelief rose from the representatives.

— Сэр, я член Палаты представителей Эриксон… и Рендер однажды оказал мне большую услугу.
Sir, I'm Representative Erikson—and Render once did me a great service.

Звонил ему не кто иной, как член палаты представителей конгресса США от штата Иллинойс Партон Веллмор.
The caller was none other than U.S. Representative Parton Vellmore of Illinois.

Ей бы выступать в Конгрессе, убеждая сенаторов и членов Палаты представителей не принимать дефицитный бюджет.
She should be in Congress, cracking her whip and haranguing those senators and representatives into some sort of fiscal responsibility.

Сосед Декера является членом палаты представителей конгресса США, и это делает его в высшей степени надежным свидетелем.
As a member of the U.S. House of Representatives, he is about as unimpeachable a witness as you could find.

Это был второй псевдоним помощника Партона Веллмора — члена палаты представителей конгресса и члена Юридического комитета палаты.
That is the second screen name of U.S. Representative Parton Vellmore's assistant on the House Judiciary Committee.

— Как все члены палаты представителей… но все угрожающие письма, направленные вам в течение прошлого года, расследовались, и было установлено, что это работа разных чокнутых.
As do all Representatives—and all of those directed to you during the past year have been investigated and found to be the work of cranks.

Против голосовала только член палаты представителей от штата Монтана Джинетт Рэнкин. Таким образом, за резолюцию было подано 388 голосов и лишь один против.
It was passed unanimously except for Representative Jeannette Rankin of Montana, who voted against the declaration of war, so the final vote was 388 to 1.