Übersetzung für "хинди и английский" auf englisch

Хинди и английский

• hindi and english

Übersetzungsbeispiele

hindi and english

На настоящий момент были созданы союзы говорящих на хинди, урду, английском, маратхи, тамильском и телугу.
Thus far the Speaking Unions which have been set up include Hindi, Urdu, English, Marathi, Tamil and Telugu.

Кроме того, многие школьные заведения проводят обучение на языке различных иностранных общин, обосновавшихся в стране, в частности на урду, хинди, персидском, английском и французском языках.
Many schools also gave lessons in the language of the various foreign communities, including Urdu, Hindi, Persian, English and French.

641. Согласно пересмотренной трехъязычной формуле, i) родной язык или региональный язык необходимо изучать с первого по десятый класс в качестве первого языка; ii) хинди или английский могут быть вторым языком, который изучается в обязательном порядке с пятого по десятый класс; на этом этапе учащимся может быть предложено изучать либо английский, либо хинди (не являющийся для них обязательным языком) в качестве факультативного языка, и iii) третьим языком, который должен изучаться с восьмого по десятый класс, может быть хинди или английский, если этот язык не изучался ранее.
641. According to the modified three-language formula (i) the mother tongue or the regional language is to be taught from the first standard to the tenth as the first language, (ii) the second language could either be Hindi or English, which is to be taught compulsorily from the fifth standard to the tenth. At this stage, a student can also offer English or Hindi (whichever is not offered as a compulsory language) as an optional language, and (iii) the third language, to be taught between the eighth and tenth standards, could either be Hindi or English, whichever is not studied previously.

впоследствии широко использовавшаяся информация о темах, над которыми работает Организация Объединенных Наций в связи с празднованием Дня прав человека в 1993 году. 10 декабря по всем каналам "Радио Индии" была передана специальная программа, которую, согласно оценкам, услышало 45 млн. человек; она освещалась национальным телевидением на языке хинди и английском языке.
Information on "United Nations Themes for 1993 Human Rights Day" was distributed on 2 December and was extensively used. All India Radio ran a story on 10 December reaching an estimated audience of 45 million, and national TV provided coverage in both Hindi and English.

Если Национальная телеслужба является крупнейшей вещательной корпорацией Индии по охвату зрительской аудитории, обеспечивая посредством своих программ различные языковые и культурные потребности населения, то 12 региональных телеканалов ("ДД Кашир", "ДД Пенджаби", "ДД Северо-Восток", "ДД Бангла", "ДД Ория", "ДД Гуджарати", "ДД Сахиядри (Маратхи)", "ДД Телугу", "ДД Чандана (Каннада)", "ДД Подхигай (Тамильский)" и "ДД Кералам (Малаялам)") работают как региональные языковые спутниковые каналы, обслуживающие интересы зрителей в каждом из штатов на языке и диалекте данного региона. "ДД Индия" (ранее "ДД Мир") - международный канал Национальной телеслужбы, помимо программ на хинди и английском языках, ведет вещание на языках урду, пенджаби, телугу, тамильском, каннада, малаялам, гуджарати и маратхи.
While DD National - the largest channel in India in terms of absolute viewership, caters to diverse linguistic and cultural needs through its programmes, the twelve regional channels of Doordarshan [DD Kashir, DD Punjabi, DD North East, DD Bangla, DD Oriya, DD Gujarati, DD Sahyadri (Marathi), DD Telugu, DD Chandana (Kannada), DD Podhigai (Tamil) and DD Keralam (Malyalam)] operate as regional language satellite channels catering to interests in that particular state, in the language and idiom of that region. DD India (formerly DD World), the international channel of Doordarshan, carries programmes, besides Hindi and English languages, in Urdu, Punjabi, Telugu, Tamil, Kannada, Malyalam, Gujarati and Marathi.

То всегда говорили на смеси хинди и английского, а то вдруг перешли на чистый хинди.
Though their talk was normally in a mix of Hindi and English, the two brothers began speaking in chaste Hindi-entirely for my benefit.

Мою тревогу по поводу безопасности движения не слишком-то успокаивали большие белые щиты с надписями на бенгали, хинди и английском, установленные в центре нескольких хаотических круговых развязок, которые мы проезжали: «БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЕЕ ЗА РУЛЕМ!
My concern about the traffic wasn't overly allayed by the large white signs in Bengali, Hindi, and English that sat in the center of several chaotic traffic circles we negotiated: DRIVE MORE CAREFULLY!