Übersetzung für "китайский и индийский" auf englisch

Китайский и индийский

• chinese and indian

Übersetzungsbeispiele

chinese and indian

Китайские и индийские нефтяные компании также начали сотрудничать при проведении конкурсов на нефтяные активы.
Chinese and Indian oil companies have also begun to cooperate in bidding for oil assets.

Кроме того, студенты китайского или индийского происхождения, в частности, характеризуются гораздо более высокой успеваемостью в школе по сравнению со средними показателями.
And students of Chinese and Indian origin in particular do much better at school than the average.

Кроме того, китайские и индийские газеты, как правило, пользуются большей свободой при освещении и анализе деликатных политических и социальных вопросов.
In addition Chinese and Indian newspapers are generally more free in reporting and commenting on sensitive political and social issues.

Полностью обеспечены условия для медицинской эвакуации по воздуху, и полным ходом идет доставка оборудования, принадлежащего кенийскому, китайскому и индийскому контингентам.
Air medical evacuation capability is functional and the delivery of Kenyan, Chinese and Indian contingent-owned equipment is progressing.

Кении посредством организации инвестиционного форума для китайских и индийских инвесторов, с тем чтобы помочь АПИ вести адресную работу в отношении инвестиций из развивающихся стран;
Kenya, in assisting the IPA to target investment from developing countries by organizing investment fora for Chinese and Indian investors;

Тот факт, что сыновья и дочери многих китайских и индийских руководителей решили получить образование в американских университетах дает нам основание смотреть на будущее Азии с осторожным оптимизмом.
That many of the sons and daughters of Chinese and Indian leaders choose to study in American universities gives us reason to be cautiously optimistic about the future of Asia.

Например, закон о расовых отношениях 1976 года применяется лишь в Англии и Уэльсе, и, следовательно, его положения не распространяются на китайское и индийское меньшинства и на мигрантов Северной Ирландии.
For example, the 1976 Race Relations Act covered only England and Wales and the Chinese and Indian communities, as well as the Northern Irish travellers, therefore did not benefit from its provisions.

Наши китайские, малайские, индийские, евразийские, арабские, еврейские и другие общины опираются на нашу традиционную культуру и строят общее будущее на основе принципов взаимопонимания, терпимости и сосуществования.
Our Chinese, Malay, Indian, Eurasian, Arab, Jewish and other communities draw on our traditional cultures to build a common future through mutual understanding, tolerance and accommodation.

Представление о том, что чем темнее цвет кожи, тем хуже школьная успеваемость, опровергается данными, показывающими, что у белых мальчиков, относящихся по происхождению к рабочему классу, успеваемость может оказаться хуже, чем у их китайских или индийских соучеников.
The notion that educational performance decreases with darker pigmentation is belied by data showing that white boys with a working-class background may be found performing worse than their Chinese or Indian counterparts.

Таким образом, он установил тесные связи с китайскими и индийскими лидерами уже на начальном этапе своего пребывания в этой должности, создав тем самым благоприятные условия, значительно облегчившие совместное осуществление взаимовыгодных проектов.
Thus, he established close ties with Chinese and Indian leaders early in his tenure, building a comfort level that made collaboration over mutually beneficial projects much easier.

Робийяр использовал нейтринный импульс для перекалибровки китайского и индийского ядерных арсеналов.
Robillard used the neutrino pulse to realign the Chinese and Indian nuclear arsenals.

Если координаты верны, то все китайские и индийские ракеты сейчас нейтрализованы.
If these coordinates are correct, then every Chinese and Indian nuke is now inoperative.

Ты только что выставил меня как участника своего поганого заговора перед китайскими и индийскими разведчиками.
And you just outed me, to Chinese and Indian intelligence agents, as a part of your rotten conspiracy.

В желудке погибшей сохранились остатки того, что патологоанатом определил как экзотическую пищу, предположительно китайскую или индийскую.
Remains of what the pathologist designated as an exotic meal, probably Chinese or Indian, were found in her stomach.

Мне захотелось чего-то необычного, чего-то, чего я еще не пробовал сотню раз за эту поездку, — то ли таиландской, то ли мексиканской, а может быть, индонезийской или даже шотландской кухни, — но повсюду попадались обыкновенные китайские и индийские ресторанчики, большей частью на боковых улицах, и вели к ним лестницы, глядя на которые можно было подумать, что их пристроили специально для мотоциклетного ралли, а я не мог подвигнуть себя на столь крутой подъем к неизвестности.
I hankered for something different, something I hadn’t encountered a hundred times already on this trip – Thai or Mexican, perhaps, or maybe Indonesian or even Scottish – but there seemed nothing but the usual scattering of Chinese and Indian establishments, usually on a side-street, usually up a flight of stairs that looked as if they had been recently used for a motorcycle rally, and I couldn’t bring myself to make that terrible climb into the unknown.