Übersetzung für "соглашение об оказании помощи" auf englisch

Соглашение об оказании помощи

• assistance agreement

Übersetzungsbeispiele

assistance agreement

участие в переговорах по заключению основного соглашения об оказании помощи с Пакистаном;
Basic Assistance Agreement with Pakistan;

и типовые основные соглашения об оказании помощи Программы развития Организации Объединенных Наций,
and the United Nations Development Programme standard basic assistance agreements,

Поднимался вопрос о соглашении об оказании помощи между Аргентиной и Центром по правам человека.
A mention had been made of assistance agreements between Argentina and the Centre for Human Rights.

10. В ряде случаев не было подписано базовое соглашение об оказании помощи, охватывающее деятельность ЮНФПА в той или иной стране.
Programme matters In some instances, the standard basic assistance agreement covering UNFPA activities in the country had not been signed.

2.a В 5 из 18 страновых отделений не было подписано базовое соглашение об оказании помощи (БСОП), охватывающее мероприятия ЮНФПА в соответствующих странах.
2.a A standard basic assistance agreement (SBAA) to cover UNFPA activities in countries was not signed in 5 out of 18 offices.

Присутствие ВПП в Алжире стало еще более заметным в связи с вопросом о сахарских беженцах после подписания в 1986 году соглашения об оказании помощи.
Since 1986, the presence of WFP in Algeria has been even more significant with regard to the matter of Saharoui refugees, following the signing of an assistance agreement in 1986.

14. В четырех отделениях соответствующие стороны не подписали стандартного базового соглашения об оказании помощи, охватывающего деятельность ЮНФПА в той или иной стране.
14. In four offices, the standard basic assistance agreement covering UNFPA activities in the country had not been signed by the respective parties.

Защита обеспечивается также положениями типовых основных соглашений об оказании помощи ПРООН, действие которых распространяется на большинство проектов, по линии которых УОПООН предоставляет услуги.
Protection is also provided through the terms of the UNDP Standard Basic Assistance Agreements (SBAAs), which apply to the majority of projects for which UNOPS provides services.