Übersetzung für "снизить уровень преступности" auf englisch

Снизить уровень преступности

• reduce crime

Übersetzungsbeispiele

reduce crime

31. Совещание признало, что всеобъемлющие, многосекторальные и многодисциплинарные подходы могут существенно снизить уровень преступности и виктимизации.
The Meeting recognized that comprehensive, multisector and multidisciplinary approaches could significantly reduce crime and victimization.

Хорошо продуманные стратегии предотвращения преступности не только позволяют снизить уровень преступности и, тем самым, число жертв, но также повышают безопасность общин и качество жизни граждан.
Well-planned crime prevention strategies not only reduce crime and thus victimization, but also promote community safety and enhance the quality of life of citizens.

Главная цель состоит не только в том, чтобы снизить уровень преступности, но и гарантировать каждому человеку действительную возможность пользоваться основными правами, не опасаясь, что они будут нарушены в результате преступного посягательства со стороны третьих лиц.
The basic purpose is not only to reduce crime rates but also to ensure that all persons can effectively exercise their fundamental rights without suffering aggression from third parties.

учитывая, что в Бангкокской декларации признается, что всеобъемлющие и эффективные стратегии предупреждения преступности могут существенно снизить уровень преступности и виктимизации, и содержится настоятельный призыв к их дальнейшей разработке и применению на местном, национальном и международном уровнях с учетом, в том числе, Руководящих принципов для предупреждения преступности,
Bearing in mind that the Bangkok Declaration recognizes that comprehensive and effective crime prevention strategies can significantly reduce crime and victimization and urges that such strategies be further developed and implemented at the local, national and international levels, taking into account, inter alia, the Guidelines for the Prevention of Crime,

Департамент исправительных учреждений в сотрудничестве с Министерством здравоохранения принял меры по расширению доступа заключенных к медицинским услугам в области психического здоровья и удовлетворению их иных потребностей, включая решение проблемы алкоголизма и наркомании, поскольку было признано, что благодаря этим шагам можно снизить уровень преступности и укрепить общественную безопасность.
The Department of Corrections had made efforts with the Ministry of Health to improve prisoners' access to mental health services and to address their wider needs, including substance abuse, as it was recognized that doing so could reduce crime and increase public safety.

В течение примерно 60 лет Япония выступала сторонником того, что сейчас известно как сотрудничество Юг - Юг, и была одной из первых стран, осуществивших проекты содействия трехстороннему сотрудничеству, в том числе проекты помощи странам Латинской Америки по копированию весьма успешных методов Японии по организации полицейской работы на уровне сообществ, которые помогли этим странам значительно снизить уровень преступности.
Japan had been a supporter of what was now known as South-South cooperation for some 60 years, and had been one of the first countries to implement projects to foster triangular cooperation. Those had included projects to help Latin American countries emulate Japan's highly successful community policing techniques, which had helped those countries reduce crime rates significantly.

Вместе, мы снизили уровень преступности, Перестроили защитную сеть.
Together, we've reduced crime, we've rebuilt the stasis net.