Übersetzung für "слуги государства" auf englisch

Слуги государства

• servants of the state
• state servants

Übersetzungsbeispiele

servants of the state

Они шли всемером – Слуги Государства.
There were six of them. Servants of the State.

А именно: вы — всего лишь несовершеннолетняя простолюдинка, и ваше слово имеет мало веса по сравнению со словом верного слуги государства.
It is this: when all is said and done, you are both a minor and a commoner, whose word can hardly stand against that of a trusted servant of the State.

– И что это за попытки? – спросил я, чувствуя, что Турлоу снова учит меня, как наставлял он целое поколение слуг государства. – Откуда вам все это известно, сударь?
“Such as?” I asked, feeling that once again, Thurloe was teaching me as he had an entire generation of servants of the state. “How do you know all this, sir?”

— И тем не менее, — произнес он твердо, — я надеюсь, вы подтвердите это, офицер, что произвести осмотр необходимо, — и добавил конфиденциальным шепотом, как один слуга государства другому. — Мне бы только быстренько пройтись с рулеткой, и все.
“All the same,” he said firmly, “I think you’d be justified in looking, Officer,” and added in the confidential whisper of one servant of the state to another, “I ought just to run a tape over the place if I could.”