Übersetzung für "услуги государства" auf englisch

Услуги государства

• state services

Übersetzungsbeispiele

state services

Независимо от полномочий негосударственных поставщиков услуг государство остается основным носителем обязательства обеспечивать уважение прав человека.
Irrespective of the responsibilities of non-State service providers, the State remains the primary duty-bearer for the realization of human rights.

e) целью ГАТС является либерализация торговли услугами за счет постепенного открытия доступа на рынки услуг государств-участников.
(e) GATS seeks the liberalization of trade in services through the progressive opening up of States' services markets.

К их числу относятся эксплуатация помещений и услуги государствам-членам, распределение контингентов, предоставляемых для миротворческих миссий, и выписка счетов по телекоммуникационному обслуживанию операций по поддержанию мира.
These cover facilities and Member States services management, peacekeeping troop contribution management, and peacekeeping telecommunications billing.

По мнению КЛАДЕМ, услуги государства по оказанию помощи жертвам являются недостаточными, а неправительственные организации, работающие с жертвами и/или правонарушителями, не получают государственных субсидий и не способны самостоятельно удовлетворять соответствующие потребности33.
Moreover, State services to care for victims are insufficient and the NGOs that deal with victims and alleged perpetrators receive no State grants and are overwhelmed by demand.