Übersetzung für "система контроля и управления" auf englisch

Система контроля и управления

• control and management system
• monitor / control system

Übersetzungsbeispiele

control and management system

В этой связи возникают риски, если не созданы надлежащие системы контроля и управления, включая экологически более чистые методы производства и экологически обоснованное удаление отходов.
This presents a risk when adequate control and management systems, including cleaner production and environmentally sound waste management, are not in place.

- В соответствии с законом об атомной энергетике, законом о физической защите и радиологических чрезвычайных ситуациях и соглашением 1975 года о гарантиях, заключенным между Республикой Корея и МАГАТЭ, Республика Корея располагает эффективной системой контроля и управления, распространяющейся на все ядерные материалы и объекты.
In accordance with the Atomic Energy Act, the Act for Physical Protection and Radiological Emergency, and the ROK-IAEA Safeguards Agreement 1975, the ROK maintains an effective control and management system for all nuclear materials and facilities.

- Республика Корея располагает эффективной системой контроля и управления в отношении химических веществ, которые могут использоваться для производства химического оружия, и учредила в этих целях национальную систему лицензирования производства химических веществ, включенных в список 1, содержащийся в приложении к Конвенции по химическому оружию, а также для выполнения требований по представлению докладов в отношении всех химических веществ, включенных в списки, прилагаемые к Конвенции по химическому оружию.
The ROK maintains an effective control and management system for chemical weapon-related chemicals, establishing a national licensing system for the production of chemicals included in Schedule 1 of the Chemical Weapons Convention (CWC) and the implementation of reporting requirements for all chemicals included in the CWC Schedules.

monitor / control system

Таким дополнительным оборудованием могут быть видеоэкраны, включающиеся автоматически в случае срабатывания аварийной сигнализации, а также системы контроля и управления, возможно, упрощенного типа, позволяющие включать необходимые системы.
The additional equipment may include video images which are automatically displayed if an alarm is set off, and possibly simplified monitoring/control systems which make it possible to initiate the necessary action.