Übersetzung für "самый культурный" auf englisch

Самый культурный

• the most cultured
• most cultured

Übersetzungsbeispiele

the most cultured

Высказываются опасения, что нарастающая волна насилия перекинется на один из самых культурных районов Турции, где сосуществуют различные религии. 30 апреля на заседании Совета Безопасности Постоянный представитель Иордании заявил, что, если исход сирийских беженцев будет продолжаться в таких же масштабах, вскоре он будет "угрожать нашей будущей стабильности".
There are fears that violence will spread increasingly to one of the most culturally and religiously mixed areas in Turkey. At a meeting of the Security Council on 30 April, the Permanent Representative of Jordan stated that, at the current pace, the exodus of Syrian refugees could soon represent "a threat to our future stability".

-Мы сходили в Кельнский Собор, это был самый культурный поступок, который мы совершили.
We went to Cologne Cathedral, that was about the most cultural thing we ever did.

Тысячу лет мы, египтяне, были самым культурным и цивилизованным народом мира.
For a thousand years we Egyptians had been the most cultured and civilized men on earth;

– Абсурдность ситуации в том, что они ухитрились превратиться в самый культурно обездоленный народ из всех развитых наций Запада.
‘The absurdity is that they’ve managed to turn themselves into the most culturally deprived people in the advanced West.

Скорик бисквит сжевал, коньячку тоже отхлебнул, самым культурным манером, и только после предъявил ювелиру прут, но в руки не дал.
Senka gnawed on his biscuits and sipped on his cognac in a most cultured fashion, then he showed the jeweller the rod, but he didn’t led him hold it.

Надо и нам завести оркестр с первоклассными музикусами, с отличным дирижером, — а чтобы этот пирог у нас подрумянился как следует, мы должны нанять самого дорогого дирижера, какой есть на рынке, лишь бы он не был немчурой, — и такой оркестр заиграет, не хуже, чем в Нью-Йорке и Вашингтоне: он будет выступать в лучшем театре, перед самыми культурными и состоятельными людьми, и для города это реклама, лучше которой не сыщешь.
An orchestra with first-class musickers and a swell conductor - and I believe we ought to do the thing up brown and get one of the highest-paid conductors on the market, providing he ain't a Hun - it goes right into Beantown and New York and Washington; it plays at the best theaters to the most cultured and moneyed people; it gives such class-advertising as a town can get in no other way;