Übersetzung für "работа с детьми" auf englisch

Работа с детьми

• work with children

Übersetzungsbeispiele

work with children

Получен большой опыт работы с детьми в различных сферах.
A great deal of experience of working with children has been accumulated in various areas.

78. Общественные объединения страны проводят большую просветительскую работу с детьми.
78. National voluntary associations carry out extensive educational work with children.

В нем работают два учителя и два ассистента рома (имеющие специальную подготовку для работы с детьми).
There are working two teachers and two Roma assistants (trained to work with children).

- выделять больше средств на профилактическую работу с детьми, подверженными риску прогулов или отчислений из школы.
providing more resources focused on preventive work with children at risk of truanting or being excluded.

Июнь - июль 1988 года - групповая работа с детьми и посещения семей в городе Зейтуне.
June-July 1988: Group work with children and family visits in the town of Zejtun

10.42 Правительство Шотландии намерено создать реестр лиц, считающихся непригодными для работы с детьми, и признать правонарушением поведение занесенных в этот реестр лиц, которые, будучи осуждены за какие-либо серьезные преступления против детей, занимаются работой с детьми.
10.42 The Scottish Executive intends to establish an index of persons considered unsuitable to work with children and to make it an offence for those on the index, and those convicted of certain serious offences against children, to work with children.

Закон Украины "О социальной работе с детьми и молодежью" от 21.06.01 г. № 2558-ІІІ.
Ukrainian Social Work with Children and Young People Act of 21 June 2001, No. 2558-ІІІ

Он подтверждает представленные ранее примеры в отношении наркомании и работы с детьми, имеющими особые потребности.
He confirmed the previously cited examples of drug addiction and work with children with special needs.

Этот процесс должен проводиться компетентными специалистами, имеющими специальную подготовку для работы с детьми и молодыми людьми.
This process should be conducted by competent persons trained to work with children and young people.

Потом решил, может работа с детьми.
Then I thought, maybe I'll work with children.

Просто чудесно для меня; работа с детьми - это большая часть моей жизни, отдать им частицу себя, и в конечном счете, они дают мне больше!
It's very beautiful for me, it's a big part of my life to work with children now, to bring to them something and in the end it's they who bring the most to me!

И затем: — И не говори мне, что тебе нравится работа с детьми.
Then I add, "And don't tell me you enjoy working with children, okay?"

Она хотела того, что считала важным в жизни, хотела внести в это вклад своей работой, своими детьми, своей цивилизацией.
She wanted what she did and thought in life to matter, if only as contributions to something that grew better with time, through her works, her children, her civilization.