Übersetzung für "проведенные слушания" auf englisch

Проведенные слушания

• hearings held
• of the hearing

Übersetzungsbeispiele

hearings held

Дальнейшая деятельность по изучению национальной молодежной политики осуществлялась в рамках межправительственного сотрудничества, которое, в частности, включало проведение слушаний по оценке молодежной политики в Румынии и Эстонии, а также проведение консультативного совещания по оценке молодежной политики в Люксембурге.
In continuing its work of reviewing national youth policies, activities undertaken under intergovernmental cooperation included, for example, hearings held for the evaluation of the youth policies in Estonia and Romania and a consultative meeting on the evaluation of youth policies in Luxembourg.

Для целей применения этого законодательства органы по вопросам конкуренции и суды каждой страны наделены "перекрывающейся юрисдикцией": предусматривается возможность обращения в них с жалобами, проведения слушаний, направления имеющих обязательную силу повесток о явке в суд и издания приказов об использовании средств правовой защиты в другой стране.
For the purpose of enforcing this, each country's competition authority and courts have "overlapping jurisdiction" - complaints may be filed before them, hearings held and valid and enforceable subpoenas and remedial orders issued in the other country.

Она остановилась на основных направлениях работы Комиссии, которые включают подготовку страновых докладов, обработку индивидуальных жалоб, проведение слушаний и принятие предупредительных мер, и рассказала о том, как изменилась ее роль после создания Межамериканского суда по правам человека (1979 год).
She looked in more detail at the important areas of work that had been conducted by the Commission over the years, such as the writing of country reports, the processing of individual petitions, the hearings held by the Commission, the issuance of precautionary measures, and the role it played following the establishment of the Inter-American Court of Human Rights in 1979.