Übersetzung für "предшествующий день" auf englisch

Предшествующий день

• previous day
• preceding day

Übersetzungsbeispiele

previous day

36. На заседании VIII участники сосредоточили внимание на разработке конкретных элементов, которые можно было бы включить в последующую программу работы с учетом дискуссий, проведенных на заседании IV в предшествующий день.
36. In session VIII, participants focused on the development of specific elements that could be included in a successor work programme by building on the discussions under session IV on the previous day.

Отвечая на вопрос, заданный в предшествующий день, о несовместимости, она говорит, что в соответствии со статьей 195 Закона о судебной системе судьям судов, прокурорам и судьям, ведущим судебное следствие, запрещается заниматься деятельностью, будь то политическая, профсоюзная или профессиональная, которая может влиять на их независимость или создавать конфликт интересов.
On a question raised the previous day about incompatibility, under article 195 of the Judicial System Act court judges, prosecutors or investigating judges were prohibited from engaging in activities -- whether political, trade-union or professional -- that could affect their independence or create a conflict of interest.

69. В предшествующий день ему предложили встретиться с неким господином, который приехал в качестве представителя одной из неправительственных организаций в сопровождении ассистента для сбора информации о том, что он, Председатель, сказал в ходе рассмотрения Комитетом доклада Швейцарии (CERD/C/270/Add.1) в отношении писателя Роже Гароди.
69. On the previous day, he had been asked to meet a certain gentleman who had come as a representative of a non—governmental organization (NGO), accompanied by an assistant, to seek information on what he, the Chairman, had said during the Committee’s consideration of the report of Switzerland (CERD/C/270/Add.1) with reference to the writer Roger Garaudy.

Камабан приказал сложить две новых кучи дров с обеих сторон храма, но подальше от камней, и сотня людей весь предшествующий день восстанавливала то, что сожгла Дирэввин.
Camaban had ordered two new piles of wood to be made on either side of the temple, but well away from the stones, and a hundred men had laboured all the previous day to rebuild what Derrewyn had burned.

preceding day

Ассамблея может пожелать рассмотреть возможность открытия сессии в среду после первого понедельника в сентябре и закрытия сессии в предшествующий день.
The Assembly may wish to consider opening the session on the Wednesday following the first Monday in September and closing the session on the preceding day.