Übersetzung für "предоставленных конституцией" auf englisch

Предоставленных конституцией

• provided by the constitution
• granted by the constitution

Übersetzungsbeispiele

provided by the constitution

474. Практические аспекты реализации предусмотренного статьей 21 права, в полном соответствии с предоставленными Конституцией гарантиями, регламентируются Законом "О собраниях и манифестациях".
474. Practical aspects of the implementation of the right enshrined in article 21 of the Covenant are governed, in full compliance with the guarantees provided by the Constitution, by the Assemblies and Demonstrations Act.

Кроме того, в связи с особым образом жизни и потребностями, а также в связи с прочими неблагоприятными условиями жизни, по сути сформировавшимися в результате ограниченного доступа к экономическим, социальным и гражданским правам, предоставленным Конституцией всем греческим гражданам, рома были признаны в качестве социально уязвимой группы населения Греции, в поддержку которой пришлось принять дополнительные активные меры, чтобы нейтрализовать все формы социального отчуждения или потенциальной дискриминации, с которыми они сталкиваются.
Furthermore, with respect to their community's particular life style and needs, but also due to further adverse living conditions resulting in effect to a limited access to the economic, social and civil rights provided by the Constitution to all Greek citizens, Roma have been recognized as a socially vulnerable group of the Greek population, for the support of which additional proactive measures have been necessitated to offset all forms of social exclusion or potential discrimination faced by them.

granted by the constitution

Помимо полномочий, которыми наделен Совет министров, премьер-министр и члены кабинета обладают иными полномочиями, предусмотренными действующим законодательством, в порядке, не вступающем в противоречие с полномочиями, предоставленными Конституцией другим органам государственной власти.
In addition to the powers of the Cabinet, the Prime Minister and Cabinet members perform the mandates stipulated in the current legislation in such a manner as to avoid any conflict with the powers granted under the Constitution to the other authorities of the State.

Также губернатор благодорит за свободу, предоставленную конституцией носить оружие за право защищать свою семью и остановить насильника до того как он смог совершить еще большее насилие над его женой
The governor is also grateful for the freedom granted by the constitution in the right to bear arms, the right to protect his family and stop a rapist before he could commit further violence to his wife.