Übersetzungsbeispiele
Пользуясь возможностью, я хотел бы сказать, что мы готовы поделиться своим опытом в этой области с любыми государствами, желающими принять аналогичные меры в поддержку жертв терроризма, и предложить этим государствам свое сотрудничество.
I take this opportunity to offer to share our experience and to offer our cooperation in this area to any State that wishes to implement similar measures to support victims of terrorism.
- Я предложу это всего раз.
- I'm only gonna offer it once.
Мы можем предложить это Грабби.
Or... We could offer it to Grubby's.
Да, вот почему я предложил это.
Yeah, that's why I offered it.
Боюсь, я не смогу предложить этого.
I'm afraid I can't offer it.
Иначе я бы не предложил это.
Otherwise, I wouldn't have offered it.
Я предложу эту должность Рейчел.
- What I'm gonna do is offer it to Rachel.
Как же я могу предложить это остальным?
How can I offer it to others?
Ты предложил этому гаду Шарпантье его купить?
Did you really offer it to that asshole Charpentier?
А они предложили это мне назад, Раян.
Well, they offered it back to me. The "A" list, Ryan.
Я предложил это место кое-кому, но он отказался.
I offered it to someone, he turned it down.
А он не знал, как предложить это.
He didn't know how to offer it.
Если вы сами предложите, это будет любезно.
If you offer it would be courteous.
— Животное предложило это имя перед смертью.
The animal offered it, before it died.
— Префект Палтайнон предложил это Эльхане, и она согласилась.
“Prefect Palthainon offered it to Alhana, and she accepted.”