Übersetzung für "после предъявления" auf englisch

После предъявления

• after presentation
• after sight

Übersetzungsbeispiele

after presentation

Именно такова была ситуация в деле "Лэйвен груп инк." против США и в ряде других дел, в которых изменение национальности после предъявления требования было признано обстоятельством, исключающим продолжение его рассмотрения.
This was the situation in Loewen Group Inc v. USA and a number of other cases in which a change in nationality after presentation of the claim was held to preclude its continuation.

Эти временные рамки важны для определения приемлемости требований, предъявляемых в контексте осуществления дипломатической защиты, поскольку они гарантируют, что дипломатическая защита не будет предоставляться в случаях, когда соответствующие лица приобрели гражданство или национальность государства-ответчика после предъявления требования последнему.
Those time limits were of significance for determining the receivability of claims submitted within the context of the exercise of diplomatic protection, insofar as they guaranteed that diplomatic protection would not be exercised in cases where persons had acquired the citizenship or nationality of the respondent State after presentation of the claim to the latter.