Übersetzung für "получение лицензий" auf englisch

Получение лицензий

• obtaining licenses

Übersetzungsbeispiele

obtaining licenses

iv) создать процедуры для получения лицензий на экспорт таких ресурсов;
Create procedures for obtaining licenses to export such resources;

В ряде стран получение лицензий или кредитов ставится в зависимость от соблюдения экологических нормативов.
In a number of countries, obtaining licenses or loans is conditional on compliance with environmental regulations.

Для импорта любых ОРВ, контролируемых в соответствии с Монреальским протоколом и поправками к нему, необходимо получение лицензии.
All imports of ODS controlled under the MP and its Amendments need to obtain license.

Сертификаты конечного потребителя, представленные компаниями-экспортерами для получения лицензии в каждом конкретном случае, внимательно изучаются МНО.
The "end user's certificates" submitted by exporter companies in order to obtain license for each individual case are meticulously examined by the MND.

Что касается права на трудоустройство, то иностранные работники могут работать в Индонезии лишь после получения лицензии от Министерства труда Индонезии.
For the rights of employment, foreign workers can only work in Indonesia after obtaining license from Indonesia's Ministry of Labor.

Там, где от таких компаний требуется получение лицензии, Рабочая группа обсудила вопрос о необходимости продолжения мониторинга деятельности компаний с помощью надзорных механизмов после получения компаниями соответствующей лицензии.
Where such companies are required to obtain licenses, the Working Group discussed the need for oversight mechanisms to continue monitoring their activities even after they have received the appropriate licenses.

Для получения лицензии все финансовые учреждения небанковского сектора, включая исламские фонды беспроцентных кредитов и благотворительные организации, обязаны представить национальным компетентным финансовым органам свои уставы.
To obtain license it is mandatory for all non-banking financial institutions, including the Islamic interest-free funds and charity organizations, to submit their statutes to the national competent financial authorities.

УВКБ представило необходимую вспомогательную документацию для получения лицензий на телефоны фирмы <<Турайя>>, в том числе список сотрудников, которые будут ими пользоваться; окончательное решение, однако, пока не принято.
UNHCR has submitted the required supporting documentation to obtain licenses for the Thuraya phones, including the list of staff that will be using them; however, final approval has yet to be received.

Издержки и время, необходимые для поиска возможных "блокирующих" патентов в отношении данной технологии, и получение лицензий на такие патенты до продвижения вперед своих собственных исследований и разработок может сдерживать инновационный процесс.
The cost and time needed to search for possible "blocking" patents relating to a given technology, and of obtaining licenses for such patents before moving forward with one's own research and development may deter innovation.

Профсоюзная деятельность Ассоциации женщин, работающих по принципу самостоятельной занятости, включает контроль за соблюдением законодательства в отношении минимального размера заработной платы, оказание помощи уличным торговцам в получении лицензий и просвещение лиц, работающих на дому, в отношении их юридических прав.
SEWA’s trade union activities include securing minimum wages, obtaining licenses for street vendors, and educating home-based workers about legal rights.

- Истекший срок действия разрешения, незаконные собрания, вопиющее нарушение зонирования, пособничество преступности несовершеннолетних, нарушение общественного порядка, бесчисленные отказы в получении лицензий и разрешений.
Know where to begin. Expired permits, expired permits, unlawful assembly, unlawful assembly, rampant zoning violations, rampant zoning violations, contributing to the contributing to the delinquency of a minor, delinquency of a minor, creating a public nuisance, creating a public nuisance, countless failures countless failures to obtain licenses or permits.