Übersetzung für "получение лицензии" auf englisch

Получение лицензии

• obtaining a license
• obtaining of a license

Übersetzungsbeispiele

obtaining a license

Шестьдесят три государства требуют от НКО получения лицензий или регистрации.
But 63 require NPOs to obtain a license or to register.

Какие наказания предусмотрены за нарушение требования о регистрации или получении лицензии?
What are the penalties for failure to register or to obtain a license?

Суд далее рассмотрел доводы сторон относительно невозможности получения лицензии на экспорт зерна.
Furthermore, the tribunal considered the parties' arguments concerning the impossibility of obtaining the license needed to export corn.

Условия получения лицензий являются несложными, и все имеющие на это право граждане могут свободно получить такую лицензию.
License conditions are smooth and all eligible citizens may freely obtain a license.

Производственная деятельность подлежит лицензированию, и в заявление на получение лицензии включается информация о количестве и виде образующихся отходов и обращении с ними.
Production activity must be licensed, and the application for obtaining a license includes information on the amount and type of produced waste and its management.

В Таиланде введен 30процентный акцизный сбор на ХФУ, а в Румынии для получения лицензии на импорт необходимо уплатить пошлину в размере 10 млн. лей (около 250 долл. США).
In Thailand, an excise tax of 30% on CFC is imposed, and in Romania a fee of 10 million Lei (approx. US$ 250) is to be paid by importers for obtaining a license.

Частные учебные заведения университетского уровня могут предоставлять образовательные услуги только после получения лицензии от Министерства образования и науки, которое следит за применением государственных образовательных стандартов качества.
Private university institutions may provide educational services only after obtaining a license from the Ministry of Education and Science, which monitors the application of State educational standards of quality.

13. Целевая группа просила представить пояснения по статье 82 (пункты 4 и 5) Польского закона о патентах, которая предусматривает возможность отказа Патентного бюро от обязанности принимать меры для получения лицензии от владельца патента.
13. The Task Force sought explanation of Article 82 (paragraphs. 4 and 5) of the Polish Patent Law that allowed for a waiver by the Patent Office of the obligation to make efforts to obtain a license from the patent owner.

65. В СП1 упоминается о том, что требования в отношении получения лицензии на производство аудио- и видеоматериалов, а также отсутствие прозрачности в процедуре выдачи лицензий, которая была принята Комитетом по телевидению и радиовещанию при правительстве, стали причиной того, что средства массовой информации могут осуществлять свою деятельность при условии получения разрешения государственных органов.
65. JS1 mentioned that the requirement to obtain a license for the production of audio and video materials and the lack of transparency of licensing procedure established by the Committee on TV and Radio under the Government made the activities of mass media being subject to the permission of state bodies.

obtaining of a license

Компания <<Биотест>> (поставляющая материалы, используемые при пересадке почек) могла экспортировать свою продукцию в Джамахирию лишь после получения лицензии на экспорт, утвержденной несколькими учреждениями в стране происхождения -- Соединенных Штатах Америки.
The Biotest company (supplies for renal transplantation) could only export to the Jamahiriya after obtaining an export license endorsed by several agencies in the country of origin, the United States of America.

21. Кроме того, хотя Закон о порядке получения лицензии адвоката позволяет членам Коллегии избирать членов Управляющего совета, он требует того, чтобы потенциальные кандидаты в этот Совет были одобрены Высшим судейским дисциплинарным судом, т.е. органом судебной власти, в консультации с Министерством по делам разведки, Революционным судом и органами полиции.
21. Furthermore, the Law on Conditions for Obtaining an Attorney's License allows Bar members to elect members of their Board of Directors, but requires the Supreme Disciplinary Court for Judges, a body under the judiciary's authority, to confer with the Ministry of Intelligence, the Revolutionary Court and the police to vet potential candidates for its Board.