Übersetzung für "подобное сему" auf englisch

Подобное сему

• like this
• such a thing

Übersetzungsbeispiele

like this

При виде подобной семьи у тебя не возникает вопроса, спят ли они друг с другом?
When you see a family like this, don't you just wonder

В ней есть эта убийственная уверенность... Причем такая, которую можно получить только в подобной семье, страстная одержимость жгучих иностранки, и геи, и чокнутая...
It's that she's got this killer confidence- you know, the kind of confidence that you get from having a family like this... that's passionate... and accepting of hot foreigners... and gay dudes and nutty people.

- Нет, совсем немного, и большинство кочует с места на место. Более-менее оседлый образ жизни только у тех, кто не охотится на людей, - коварно взглянул на меня Эдвард. - Мы встретили лишь одну подобную семью, в маленькой деревушке на Аляске. - А остальные?
"No, not many. But most won't settle in any one place. Only those like us, who've given up hunting you people" — a sly glance in my direction — "can live together with humans for any length of time. We've only found one other family like ours, in a small village in Alaska.